Results for meduniverzitetno translation from Slovenian to French

a) izobraževanje in poklicno usposabljanje ter meduniverzitetno sodelovanje kot sredstvo za razvoj znanstvenih raziskav in višje izobrazbe;
a) l'éducation et la formation professionnelle, la coopération interuniversitaire, en tant qu'instrument de développement de la recherche scientifique et de l'enseignement supérieur;

ker sporazum o sodelovanju med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko islandijo sam po sebi bogati vpliv programa erasmus tako, da razvija meduniverzitetno sodelovanje in krepi raven znanj in spretnosti človeških virov v evropi,
considérant qu'un accord de coopération entre la communauté économique européenne et la république d'islande est de nature à enrichir l'impact du programme erasmus et, partant, à développer la coopération interuniversitaire et à renforcer le niveau de qualification des ressources humaines en europe,

to pomeni tudi, da morajo države članice, ki delujejo v okviru zavezanosti eu proti spodbujanju bega možganov, odpreti svoje sheme financiranja za neevropejce in zagotoviti priložnosti za meduniverzitetno izmenjavo osebja ter možnosti za izvajanje poklicnih dejavnosti neevropskim raziskovalcem in akademskemu osebju.
pour cela, il faut aussi que les etats membres, agissant dans le cadre de l’engagement de l’ue de ne pas promouvoir la fuite des cerveaux, ouvrent leurs possibilités d’aide financière aux non européens et encouragent leurs universités à favoriser les échanges d’enseignants et de chercheurs et à recruter sur la scène internationale en offrant des conditions de travail et d’emploi attrayantes pour les universitaires et chercheurs non européens.

(7) evropski koledž, ki na evropski ravni izvaja podiplomske študije prava, ekonomije, političnih ved, družboslovja in humanističnih ved, ki vključujejo evropsko dimenzijo, evropski univerzitetni inštitut, ki prispeva k razvoju evropske kulturne in znanstvene dediščine z visokošolskim izobraževanjem in raziskovanjem, evropski inštitut za javno upravo, ki usposablja nacionalne in evropske državne uradnike na področju evropskega združevanja, akademija za evropsko pravo v trieru, ki na univerzitetni ravni usposablja pravne strokovnjake in uporabnike, evropsko meduniverzitetno središče za človekove pravice in demokratizacijo, ki izvaja evropski magistrski študij in zagotavlja stažiranje ter tudi drugo izobraževanje, usposabljanje in raziskovalno delo na področju širjenja človekovih pravic in demokratizacije, evropska agencija za razvoj izobraževanja oseb s posebnimi potrebami, ki si prizadeva izboljšati kakovost izobraževanja za učence s posebnimi potrebami in spodbujati trajnostno evropsko sodelovanje na tem področju, ter mednarodno središče za evropsko usposabljanje, ki poučuje, usposablja in raziskuje vprašanja evropeizacije, globalizacije, federalizma, regionalizma in spreminjanja sodobnih družbenih struktur, predstavljajo ustanove, ki si prizadevajo doseči cilje evropskega interesa.
(7) le collège d'europe, qui dispense des cours de troisième cycle de droit, d'économie, de sciences politiques, de sciences sociales et de sciences humaines comportant une dimension européenne, l'institut universitaire européen, qui contribue au développement du patrimoine culturel et scientifique européen par l'enseignement supérieur et la recherche, l'institut européen d'administration publique, qui forme les fonctionnaires nationaux et européens dans le domaine de l'intégration européenne, l'académie de droit européen de trèves, qui assure une formation de niveau universitaire à l'intention des usagers et des professionnels du droit européen, le centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose une maîtrise européenne et des stages de haut niveau ainsi que d'autres services liés à l'éducation, la formation et la recherche pour la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation, l'agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques, qui agit dans le but d'améliorer la qualité de l'éducation des élèves à besoins spécifiques et de favoriser une coopération européenne durable dans ce domaine, ainsi que le centre international de formation européenne, qui assure un enseignement, une formation et un travail de recherche concernant les questions de l'européanisation, de la mondialisation, du fédéralisme, du régionalisme et de la transformation des structures sociales contemporaines, sont des organismes poursuivant des buts d'intérêt général européen.