Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako p4 postane:
ainsi, p4 devient:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
slovenija postane 13 .
entrée en vigueur du traité sur l' union européenne .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ko postane pogodbenica:
en devenant partie contractante:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
člen 140 postane člen 157,
l'article 140 devient l'article 157,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Če Čdo postane neodvisna:
si un ptom accède à l'indépendance:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zato lahko postane potrebno
cet effet peut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priloga postane priloga ii.
l’annexe devient l’annexe ii.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. Člen 4 postane Člen 14.
3) l'article 4 devient l'article 14.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) del b postane del c.
2. l'ancienne partie b devient partie c.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
člen 12 postane člen 12(1);
l'article 12 devient l'article 12 paragraphe 1.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
prejšnji člen 9a postane člen 9b.
2)l'ancien article 9 bis devient l'article 9 ter.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. priloga postane priloga i;
2) l'annexe devient l'annexe i.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
člen 11 postane člena 11(1);
l'article 11 devient l'article 11 paragraphe 1.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
najbolj oddaljena regija postane Čdo.
une région ultrapériphérique devient un ptom.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. Člen 11 postane člen 11(1).
1. l'article 11 devient article 11 paragraphe 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
3. prejšnji člen 2 postane člen 3;
3) l’article 2 devient l’article 3.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skupina postane namišljena poročevalska enota.
le groupe devient un agent déclarant fictif.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(c) odstavek 2 postane odstavek 3.
c) le paragraphe 2 devient le paragraphe 3.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skrajšana pogodba postane sestavni del pogodbe.
le récapitulatif contractuel devient partie intégrante du contrat.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-"koria" postane "koria-kouvola".
-le centre de «koria» est dénommé «koria-kouvola».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting