Results for profesionalna translation from Slovenian to French

prijava naj bo kratka, neposredna in profesionalna.
la candidature doit être brève, directe et professionnelle.

kolesarska profesionalna dirka tour de france za moške;
le tour de france cycliste, hommes, professionnels

2. profesionalna uporaba 2. samo za profesionalno uporabovsebuje hidrokinon
-les numéros d'ordre 12 et 14 sont modifiés comme suit:

profesionalna uporaba izdelka s posebno embalažo je brez vsakršnih, tudi časovnih omejitev.
l'utilisation du produit faite par les professionnels, en lien avec le marché des conditionnements spéciaux, est dépourvue de toute restriction et illimitée dans le temps.

revizijska podjetja morajo tako kot številna profesionalna podjetja aktivno obvladovati svoje navzkrižne interese.
comme de nombreuses autres entreprises, les cabinets d'audit doivent gérer activement leurs conflits d'intérêt.

--—profesionalna uporaba. -—11%, pripravljeno za uporaboph od 6 do 9,5 -
a) il est inséré le colorant acid red 195 avec:

( b) profesionalna tretja oseba poroča ecb o vseh posredno preddobavljenih eurobankovcih in eurokovancih prek svoje bodoče ncb eurosistema.
b) le tiers professionnel déclare à la bce par l' intermédiaire de sa future bcn de l' eurosystème, tous les billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentation.

ti ukrepi vključujejo natančnejšo opredelitev značilnosti, ki jih mora imeti pnevmatika, opredeljena kot „profesionalna terenska pnevmatika“.
ces mesures doivent inclure une définition plus précise des caractéristiques qu’un pneumatique doit posséder pour être qualifié de «pneumatique professionnel tout-terrain».

po napovedih naj bi se ta primanjkljaj verjetno povečal, ker bo vprašanje fiksnih stroškov spodbudilo profesionalna podjetja tveganega kapitala k povečanju obsega tako svojih sredstev kot najmanjših sprejemljivih velikosti naložb.
on estime que ce déficit devrait s'amplifier étant donné que les problèmes de coûts fixes inciteront les entreprises professionnelles de capital-risque à augmenter à la fois le volume de leurs fonds et le volume minimum acceptable par opération d'investissement.

poleg tega mora biti komisija pristojna za natančnejšo opredelitev značilnosti, ki jih mora imeti pnevmatika, opredeljena kot „profesionalna terenska pnevmatika“.
la commission doit en outre être habilitée à définir plus précisément les caractéristiques qu’un pneumatique doit posséder pour être qualifié de «pneumatique professionnel tout-terrain».

profesionalna skupnost tveganega kapitala v združenem kraljestvu je vzpostavila dejavni način in industrijo zasebnega lastniškega kapitala velikega obsega, ki jo zanima predvsem pridobitev velikih deležev v zelo donosnih in velikih podjetjih ali nadzor nad njimi.
le secteur des professionnels du capital-risque du royaume-uni se compose d'entreprises moyennes et de grandes entreprises dont l'activité consiste principalement à prendre soit d'importantes participations dans de grandes entreprises très rentables, soit le contrôle de celles-ci.

( d) profesionalna tretja oseba zagotovi svoji bodoči ncb eurosistema pravico do revizije in inšpekcije svojih prostorov, da se preveri prisotnost posredno preddobavljenih bankovcev in kovancev.
d) le tiers professionnel accorde à sa future bcn de l' eurosystème le droit de contrôler et d' inspecter ses locaux afin de vérifier la présence de billets et pièces livrés en sous-préalimentation.

kolesarsko prvenstvo belgije (za moške) ima v belgiji poseben vsesplošni odziv, ker se z njim končuje profesionalna kolesarska sezona, ki jo spremljajo široka javnost in belgijski mediji.
le championnat de belgique de cyclisme sur route (masculin) trouve un écho particulier en belgique car il clôture la saison professionnelle et est suivi par le grand public et les médias belges.

(6) „profesionalna terenska pnevmatika“ pomeni pnevmatiko, namenjeno za uporabo na cesti in izven ceste ali za drugo posebno dejavnost;
(6) «pneumatique professionnel tout-terrain» désigne un pneumatique destiné à un usage mixte sur route et hors piste, ou à tout autre usage spécial;

ali( ii) kolikor je profesionalna tretja oseba, deležna posredne preddobave, že plačala kazni na podlagi člena 16( 2)( f)."
ou ii) dans la mesure où un tiers professionnel sous-préalimenté a déjà payé des pénalités en application de l' article 16, paragraphe 2, point f).»