Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cps, ki ne izdajajo qs:
csp ne délivrant pas de qc:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oluščena soja ali riževi otrobi qs 1kg
résidus de mouture de soja ou balle de riz en quantité suffisante 1 kg
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
riževe luščine ali apnenec v zrncih qs 100 utežnih %
balles de riz ou granulés de calcaire en quantité suffisante 100 % p/p
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) posebno šifro države qs (ali 952);
b) le code pays spécifique qs (ou 952);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uporabi se lahko tudi poenostavljena oznaka države partnerice „qs“.
en outre, le code pays partenaire simplifié «qs» peut être utilisé.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standard csrr-qs za samourejanje poklicne dejavnosti je bil poskus v tej smeri.
le standard csrr-qs, autorégulation de la profession, fut une tentative en ce sens.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oblikovanje standarda csrr-qs 1.0 priča o volji, da bi šli v to smer.
la création d’un standard csrr-qs 1.0 témoigne de la volonté d’aller dans ce sens.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Švicarski organ za ugotavljanje skladnosti, dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju o opremi in varnostnih sistemih, ki se uporabljajo v potencialno eksplozivnem ozračju priloge 1 k sporazumu qs schaffhausen ag
la présente décision, établie en double exemplaire, est signée par les représentants du comité autorisés à agir au nom des parties aux fins de la modification de l'accord.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qs kakovost sekundarnega materiala, tj. kakovost recikliranega ali ponovno uporabljenega materiala (glej opombo spodaj).
qs qualité de la matière secondaire, c'est-à-dire la qualité de la matière recyclée ou réutilisée (voir remarque ci-dessous).
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%quot%(b) šifro države za državo partnerico ali poenostavljeno šifro države qs;%quot%.
"b) le code pays du pays partenaire ou le code pays simplifié qs;"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting