Results for bijektivna preslikava translation from Slovenian to German

bijektivna preslikava
bijektion

preslikava
karte

preslikava tipk
tastenzuordnung

preslikava% 1
zuordnung von %1

injektivna preslikava
injektivität

3.3.9. preslikava širokopasovne infrastrukture
kartierung von breitbandinfrastrukturen

preslikava med priporočilom itu-t, y.1541 in razredi ts 123 107 qos
zuordnung zwischen dienstqualitätsklassen in der itu-t-empfehlung y.1541 und in ts 123107

4.8.2 formula za izračun pozavarovanja škode preslikava na ustrezen način posel življenjskega pozavarovanja.
4.8.2 die schadensformel bildet das lebensrückversicherungsgeschäft in adäquater weise ab.

(2) preslikava podatkov med id celice in njihovo zemljepisno lego na začetku in koncu komunikacije.
(2) kartierung der funkzellen-identifikationsnummern zu beginn und am ende der nachrichtenübermittlung.

preslikava obstoječih standardov in njihove pomembnosti in ustreznosti za vrste opreme, na katere bo vplivala nova uredba o fluoriranih plinih;
erfassung bestehender normen und ihrer relevanz für die unter die neue verordnung über fluorierte gase fallenden typen von anlagen und einrichtungen;

preslikava teh naslovov mest omrežja testa (imen gostiteljev) na njihove naslove ip se izvaja s pomočjo storitve testa dns.
die zuordnung (mapping) dieser testa-site-adressen („host names“) zu den ip-adressen wird vom testa-dns-dienst vorgenommen.

4.8.2 formula za izračun pozavarovanja škode preslikava na ustrezen način posel življenjskega pozavarovanja. s pretežnim prevzemom tveganj umrljivosti ustreza poslovanje z življenjskimi pozavarovatelji bolj poslovanju s škodnimi pozavarovatelji iz poslovanj kot življenjski zavarovatelji.
4.8.2 die schadensformel bildet das lebensrückversicherungsgeschäft in adäquater weise ab. durch die überwiegende Übernahme von sterblichkeitsrisiken entspricht das lebensrückversicherungsgeschäft eher dem geschäft der schadenerstversicherer und schadenrückversicherer als dem geschäft der lebenserstversicherer.

„rektificirana mreža“ (rectified grid) pomeni mrežo, za katero obstaja afina preslikava med mrežnimi koordinatami in koordinatami iz koordinatnega referenčnega sistema v skladu s standardom en iso 19123:2007,
„rektifiziertes gitter“ (rectified grid) im sinne von en iso 19123:2007 ein gitter mit einer affinen transformation zwischen den gitterkoordinaten und einem koordinatenreferenzsystem;