Results for innsbruck translation from Slovenian to German

innsbruck
innsbruck

zato je ta vložila pritožbo pred landesgericht innsbruck.
diese legte daher beim landesgericht innsbruck berufung ein.

poslovalnice : gradec , celovec , linz , salzburg , innsbruck in bregenz
standorte : bregenz , graz , innsbruck , klagenfurt , linz und salzburg

fürnitz, beljak jug, sillian, innsbruck/hall, brennersee, gradec.
fürnitz, villach süd, sillian, innsbruck/hall, brennersee, graz.

(predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo oberlandesgericht innsbruck)
(vorabentscheidungsersuchen des oberlandesgerichts innsbruck)

brnca/beljak-jug, sillian, innsbruck/hall, brennersee, gradec.
fürnitz/villach süd, sillian, innsbruck/hall, brennersee, graz.

zadeva c-172/03, wolfgang heiser proti finanzamt innsbruck, zodl. 2005, str. i-1627.
rechtssache c-172/03, wolfgang heiser/finanzamt innsbruck, slg. 2005, s. i-1627.

charter air gmbh -weiherburggasse 7 a-6020 innsbruck -potniki, pošta, tovor -2.6.2006 -
charter air gmbh -weiherburggasse 7 a-6020 innsbruck -fluggästen, post, fracht -2.6.2006 -

uporaba odseka, ki ga sofinancira eu in ki se gradi na relaciji kufstein–innsbruck v brennerskem koridorju med münchnom in verono, bo omejena s količino prometa, ki lahko prečka gorski prelaz pri postaji brennersee.
die nutzung des mit eu-mitteln kofinanzierten streckenabschnitts kufstein-innsbruck, der zum brennerkorridor zwischen münchen und verona gehört, wird dadurch eingeschränkt werden, dass der bergpass am bahnhof brennersee nur ein bestimmtes verkehrsaufkommen verkraften kann.

glej zlasti sodbo sodišča z dne 29. aprila 2004, italija proti komisiji (c-372/97, recueil, str. i-3679, točka 67) in navedeno sodno prakso ter sodbo sodišča z dne 3. marca 2005, heiser proti finanzamt innsbruck (c-172/03, recueil, str. i-1627, točka 54).
vgl. urteil des gerichtshofs vom 29. april 2004, italien/kommission, (rs. c-372/97, slg. 2004, i-3679, rdnr. 67) und die dort genannte rechtsprechung sowie das urteil vom 3. märz 2005, heiser/finanzamt innsbruck (rs. c-172/03, slg. 2005, i-1672, rdnr. 54).