Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pravice iz naslova zaposlitve drugo
aufenthaltsgenehmigung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pravice iz modela
rechte aus dem muster
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sredstva iz naslova ddv
mwst-eigenmittel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-pravice iz vzorca ali modela,
-schutzrechte an geschmacksmustern;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iz naslova podpore dolgoročnega razvoja:
von dem finanzrahmen für die unterstützung der langfristigen entwicklung sind
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prejemki iz naslova prispevkov in stroškov
einnahmen aus gebühren
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neto terjatve iz naslova prispevkov -1 -----
ausstehende beiträge (netto) -1 -----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
terjatve iz naslova prispevkov -13,72 -42,38 -
ausständige beiträge -13,72 -42,38 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sodišče se je v več sodbah sklicevalo na pravice iz naslova sodno varstvo, zlasti na pravico do učinkovitega pravnega sredstva.
auf die rechte unter dem titel justizielle rechte wurde in mehreren gerichtsentscheidungen bezug genommen, insbesondere auf das recht auf einen wirksamen rechtsbehelf.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podjetju dovoljuje opravljanje poslov bodisi iz naslova pravice do ustanavljanja bodisi iz naslova svobode opravljanja storitev.
sie erlaubt dem unternehmen, dort tätigkeiten auszuüben, sei es im rahmen der niederlassungsfreiheit, sei es im rahmen der dienstleistungsfreiheit.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: