Hai cercato la traduzione di pravice iz naslova brezposelnosti da Sloveno a Tedesco

pravice iz naslova zaposlitve drugo
aufenthaltsgenehmigung

pravice iz modela
rechte aus dem muster

sredstva iz naslova ddv
mwst-eigenmittel

odhodki iz naslova provizij
provisionsaufwendungen

lastna sredstva iz naslova bnd
bne-eigenmittel

vezane podpore iz naslova iv.
als gekoppelte stützung gemäß titel iv. anrecht hätten.

terjatve iz naslova vlog in posojil
einlagen und kreditforderungen

-pravice iz vzorca ali modela,
-schutzrechte an geschmacksmustern;

iz naslova podpore dolgoročnega razvoja:
von dem finanzrahmen für die unterstützung der langfristigen entwicklung sind

prejemki iz naslova prispevkov in stroškov
einnahmen aus gebühren

neto terjatve iz naslova prispevkov -1 -----
ausstehende beiträge (netto) -1 -----

terjatve iz naslova lastniških vrednostnih papirjev
restanspruch

pravice iz kadrovskih predpisov, vezane na delo
statutarische ansprüche im zusammenhang mit dem dienst

prispevek iz naslova ddv (% skupnega zneska)
anteil der beiträge auf mwst-grundlage (in %)

pravice iz digitalnih pogodb (tekoči program)
digitale vertragsrechte (laufendes programm)

države članice lahko podelijo pravice iz rezerve:
die mitgliedstaaten können rechte aus einer reserve auf folgende weise erteilen:

pravice iz naslova prej veljavnih pravil se ohranijo, čeprav je bila oseba ob smrti stara 70 let ali več.
die auszahlung der rente erfolgt monatlich im nachhinein.

terjatve iz naslova prispevkov -13,72 -42,38 -
ausständige beiträge -13,72 -42,38 -

sodišče se je v več sodbah sklicevalo na pravice iz naslova sodno varstvo, zlasti na pravico do učinkovitega pravnega sredstva.
auf die rechte unter dem titel justizielle rechte wurde in mehreren gerichtsentscheidungen bezug genommen, insbesondere auf das recht auf einen wirksamen rechtsbehelf.

podjetju dovoljuje opravljanje poslov bodisi iz naslova pravice do ustanavljanja bodisi iz naslova svobode opravljanja storitev.
sie erlaubt dem unternehmen, dort tätigkeiten auszuüben, sei es im rahmen der niederlassungsfreiheit, sei es im rahmen der dienstleistungsfreiheit.