Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slog odstavka
Εργαλείο παραγράφου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konec odstavka
Τέλος παραγράφου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konec odstavka 4
"ζ) κάθε κάλυμμα που παρέχει πρόσβαση στα μέσα προσαρμογής της σταθεράς της συσκευής ελέγχου στο χαρακτηριστικό συντελεστή του οχήματος."Στο τέλος του σημείου 4, η φράση "Μόνο οι σφραγίσεις που αναφέρονται στα στοιχεία β), γ) και ε) μπορούν να αφαιρούνται σε επείγουσες περιπτώσεις-" αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barva ozadja odstavka
ΧÏÏμα ÏÏνÏÎ¿Ï ÏαÏαγÏάÏοÏ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glej odstavka 16 in 17.
Βλέπε παραγράφους 16 και 17.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dodata se nova odstavka:
προστίθενται οι εξής παράγραφοι:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-obvestilo iz odstavka 2,
Άρθρο 13
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Člen 8, odstavka 1, 2
Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Člen 15, odstavka 3 in 4
Άρθρο 15 παράγραφοι 3 και 4
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vstavita se naslednja odstavka:
παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. za namene odstavka 1:
Άρθρο 113
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
povzetek odstopanj iz odstavka 24
Συνοπτική παρουσίαση των διαφορών που επισημάνθηκαν στο σημείο 24
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
glej odstavka 66 in 67 zgoraj.
Βλέπε ανωτέρω παραγράφους 66 και 67.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informacije iz odstavka 1 vsebujejo:
Οι κατά την παράγραφο 1 πληροφορίες περιλαμβάνουν:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
določbe iz odstavka 1 člena 1
μέρος: Διατάξεις που καλύπτονται από το άρθρο 1 παράγραφος 1
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drugi stavek odstavka 2 se črta.
στην παράγραφο 2, απαλείφεται η δεύτερη πρόταση·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) vstavita se naslednja odstavka:
β) Το εργαστήριο δοκιμής σπόρων διαθέτει υπεύθυνο αναλυτή σπόρων προς σπορά, ο οποίος φέρει την άμεση ευθύνη για τις τεχνικές δραστηριότητες του εργαστηρίου και διαθέτει τα αναγκαία προσόντα για την τεχνική διαχείριση τον εργαστηρίου δοκιμής σπόρων προς σπορά.Οι αναλυτές σπόρων προς σπορά του εργαστηρίου διαθέτουν τα αναγκαία τεχνικά προσόντα που αποκτώνται στο πλαίσιο εκπαιδευτικών μαθημάτων που διοργανώνονται υπό τους όρους που εφαρμόζονται σε επίσημους αναλυτές σπόρων προς σπορά και επιβεβαιώνονται με επίσημες εξετάσεις.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
glej tudi razlago odstavka 6.2.4.
Βλέπε επίσης ερμηνεία του στοιχείου 6.2.4.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odstavka 2.19.4 in 2.19.5
Στοιχεία 2.19.4. και 2.19.5.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
razmejijo območja iz odstavka 3(a).
οριοθετούν τις περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: