Results for štipendijami translation from Slovenian to Italian

s štipendijami.
la borsa di studio.

tovključuje tudi pravico do enake obravnave v zvezi s štipendijami.
ciò significa, ad esempio, che hanno gli stessi diritti dei lavoratori nazionali per quanto riguarda le borse di studio.

-pravica do izobraževanja mladoletnikov, vključno s pomočmi za študij in štipendijami;
-diritto, in caso di necessità, all'assistenza giuridica gratuita,-diritto di accedere ad un servizio gratuito di collocamento,

danes ne bomo nagradili zmagovalcev samo s štipendijami, ampak tudi s stažiranjem in znanstvenimi štipendijami.
oggi non solo premieremo il vincitore con una borsa di studio per il college, ma anche con tirocini... e persino con donazioni per la ricerca.

program izboljšuje kakovost v visokem šolstvu s štipendijami in akademskim sodelovanjem med evropo in ostalim svetom.
il programma eleva la qualità dell’istruzione superiore mediante borse di studio e attività di cooperazione accademica fra europa e resto del mondo.

poklicno in tehnično usposabljanje na vseh področjih ribištva in ribiške industrije s štipendijami, praktičnim usposabljanjem in izmenjavo osebja,
la formazione professionale e la qualificazione tecnica in tutti i rami dell'attività e dell'industria alieutica mediante borse di studio e di formazione pratica, tirocini e interscambio di personale;

pilotni projekt – izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami in izmenjavami v okviru evropske sosedske politike
progetto pilota — politica europea di vicinato — migliorare l'istruzione mediante borse di studio e scambi

(b) izobraževanja in poklicnega usposabljanja, vključno s štipendijami za študij skladno z nacionalno zakonodajo;
b) l'istruzione e la formazione professionale, compresi gli assegni scolastici e le borse di studio secondo il diritto nazionale;

iter;• z začasnimi pogodbami z državami, ki nimajo fuzijskega združenja ; • z dogovorom o pospeševanju mobilnostiraziskovalcev in s štipendijami euratoma.
i significativi risultati ottenuti in europa nei laboratori associati hanno permesso la costruzione di jet eimportanti passi avanti verso la realizzazione del progetto iter, che gli stati membri o gli stati associati non sarebbero stati in grado di realizzare da soli.

(a) Štipendij za mobilnost posameznih učiteljev ali študentov. upravljanje s temi štipendijami bo zaupano nacionalnim agencijam erasmus. programa za vseživljensko učenje.
a) borse di studio per la mobilità individuale di insegnanti e di studenti. la gestione di queste borse può essere affidata alle agenzie nazionali erasmus del programma di apprendimento permanente.

(2) s štipendijami erasmus za študente, ki prihajajo iz univerz na islandiji, upravlja pristojni organ na islandiji, ki ga v ta namen imenuje islandija.
3. azione 3: provvedimenti intesi a migliorare la mobilità mediante il riconoscimento accademico dei diplomi e periodi di studioil contenuto e gli obiettivi di questa azione sono quelli indicati nell'azione 3 dell'allegato i del presente accordo.

[31] zadnji stavek v oddelku (a), točka 3%quot%usklajevalni in podporni ukrepi%quot% se glasi:%quot%ti ukrepi se lahko izvajajo tudi z drugimi sredstvi razen razpisov za zbiranje predlogov.%quot% to je treba nadomestiti z:%quot%razen z nepovratnimi sredstvi in v skladu z veljavnimi določbami finančne uredbe in njenih pravil za izvajanje je mogoče te ukrepe izvajati tudi z javnimi naročili za blago ali storitve, določene s pogodbo in izbrane na podlagi javnih razpisov, štipendijami za študij, raziskave ali usposabljanje in nagrad na podlagi natečajev, prispevki organizacijam ali honorarji za neodvisne strokovnjake%quot%.
[31] l’ultima frase dell’allegato iii, lettera a), punto 3, "azioni di coordinamento e di sostegno" recita come segue: "tali azioni possono essere attuate anche secondo modalità diverse dagli inviti a presentare proposte". la frase andrebbe sostituita dalla seguente: "oltre alle sovvenzioni, in conformità delle disposizioni applicabili del regolamento finanziario e delle relative modalità di esecuzione, tali azioni possono essere realizzate anche mediante appalti pubblici per beni o servizi stabiliti per contratto e scelti sulla base di bandi di gara; borse di studio, ricerca o formazione e premi a seguito di concorso; contributi finanziari ad un’organizzazione; onorari destinati ad esperti indipendenti".