Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenizko letaš.
voli troppo basso andreu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
visoko letaš, poba.
cavalchi un cavallo troppo alto, ragazzo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a danes ne letaš?
non voli oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nenehno letaš po mesto.
te ne vai in giro in quel modo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
letaš naokrog v raketi?
voli nei posti col tuo razzo spaziale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
letela bova. cel dan že letaš.
non andiamo in treno, andiamo in aereo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ker mi nonstop letaš po mislih.
perché continui a volare nella mia mente senza tregua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pajek z lasmi, in sova ki letaš,..
michele: voi ragni pelosi, voi tassi barbassi,..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
letaš tako nizko, da si čisto pri tleh.
voli cosi' basso che sembra che cammini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti pa še vedno letaš od dekleta do dekleta.
e tu rimbalzi da una ragazza all'altra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
barry, sem ti rekla, da ne letaš po hiši!
quante volte ti devo dire di non volare in casa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
letaš, oprašuješ in hodiš na mesta kamor ne bi smel.
ronzando qua e la', impollinando... e immischiandoti in cose in cui non avresti dovuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grozno se počutim. –vem, da si na tleh, ampak to se dogaja, ko letaš kot muha brez glave.
mi sento malissimo. lo so che e' brutto, ma e' quello che succede... quando una colomba piange.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: