Results for poenostavitve translation from Slovenian to Italian

poenostavitve
misure di semplificazione

druge poenostavitve
altre semplificazioni

b. namen poenostavitve
b. scopo della semplificazione

poglavje iiupravne poenostavitve
capo ii semplificazione amministrativa

-dovolijo administrativne poenostavitve.
-consentire semplificazioni amministrative.

-nov program poenostavitve zakonodaje;
-un nuovo programma di semplificazione legislativa,

oddelek 2: druge poenostavitve 86
sezione 2: altre semplificazioni 93

poenostavitve za mala in srednja podjetja
semplificazioni per piccole e medie imprese

poenostavitve v zvezi s carinskimi deklaracijami
semplificazioni relative alle dichiarazioni in dogana

pooblaščeni gospodarski subjekt za carinske poenostavitve
operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali

nov zakonodajni program poenostavitve (oktober 2005)
nuovo programma di semplificazione legislativa (ottobre 2005)

zato je nadaljevanje procesa poenostavitve izjemno pomembno.
il processo di semplificazione non dovrebbe fermarsi qui.

v upravljanju skp so vidne številne koristi poenostavitve.
molti benefici della semplificazione sono già visibili nella gestione della pac.

3.3 prejemniki ugodnosti morajo poenostavitve močno zaznavati
3.3 i beneficiari devono percepire la semplificazione

poglavje 3: poenostavitve v zvezi s carinskimi deklaracijami 85
capo 3: semplificazioni relative alle dichiarazioni in dogana 90

5.4. možnosti poenostavitve sheme pomoči za energetske rastline
5.4. possibilità di semplificazione del regime a favore delle colture energetiche

-poenostavitve standardne listine za prijavo pošiljk radioaktivnih odpadkov,
-semplificare il documento uniforme di notifica,

ker naj bi se v interesu poenostavitve tako dobljeni zneski zaokroževali;
considerando che a scopo di semplificazione, occorre arrotondare gli importi in tal modo calcolati;

za mala in srednja podjetja se lahko pripravijo poenostavitve zahtevanih členitev.
si possono rendere disponibili per le piccole e le medie imprese versioni semplificate degli schemi prescritti.

zaradi poenostavitve zakonodaje skupnosti bi jih bilo treba vključiti v to direktivo.
al fine di semplificare la normativa comunitaria, tali disposizioni dovrebbero essere integrate nella presente direttiva.