Results for primerjati translation from Slovenian to Italian

primerjati
comparare

- primerjati?
confrontarlo?

ne bo česa primerjati.
non puoi esaminarli.

-nehaj naju primerjati.
smettila di paragonarci.

ne morete ju primerjati.
- i due non si possono paragonare!

-morala bi ju primerjati.
- dovremmo farla esaminare.

ne dajo se primerjati s tem.
non sono niente, comparato a questo.

dr. saroyanova mora primerjati dnk.
la dottoressa saroyan vedra' se il dna combacia.

-evtanazijo primerjati z genocidom?
- dr. kevorkian. - paargonare l'eutanasia al genocidio!

ampak tega ne moreš primerjati.
però... devo proprio escludere tutto il resto?

ja, toda ne moreš jih primerjati.
si, ma non c'e' paragone.

„kako mi eu pomaga primerjati cene?“
«in che modo l’ue mi aiuta a confrontare i prezzi?»

ampak se ne more primerjati s tem.
ma non in confronto a questo.

-nehaj primerjati dannyja z arthurjem.
sai cosa vorrei, io? che tu la smettessi di paragonare danny a arthur!

-ja, toda nimam ga s čim primerjati.
certo, ma non abbiamo nulla con cui confrontarlo. ci sono segni nuovi sulla lama.

-tišina! ne drzni si nas primerjati.
sei dovuto rinascere soltanto per odiare gli esseri umani!

- nobene pravice nima primerjati teh dveh mož.
non ha il diritto di confrontare suo padre con il tuo.

- sploh ne, ne more se primerjati z vami.
- niente affatto. non ha nulla piu' di voi.

hatcha ne morem primerjati s preostalimi pacienti.
non posso paragonare hatch ad altri pazienti.

kratkoročni dobiček moraš primerjati z dolgoročnimi posledicami.
ora, come uomo d'affari... si deve paragonare il guadagno a breve termine, alle conseguenze a lungo termine.