Results for meteoroloških translation from Slovenian to Latvian

meteoroloških pogojev;
meteoroloģiskie apstākļi;

prejem meteoroloških informacij.
saņemt meteoroloģisku informāciju.

meteoroloških (vremenskih) radarjev.
meteoroloģiskiem radariem.

na voljo ni meteoroloških podatkov.
nav pieejama nekāda meteoroloģiska informācija.

posebne zahteve za izvajanje meteoroloŠkih sluŽb
ĪpaŠas prasĪbas attiecĪbĀ uz metereoloĢisko pakalpojumu sniegŠanu

razpoložljivostjo letalskih informacij in meteoroloških služb;
aeronavigācijas informācijas un met pakalpojumu pieejamība;

eumetsat (evropska organizacija za uporabo meteoroloških satelitov)
eumetsat (eiropas organizācija meteoroloģisko satelītu izmantošanai)

sredstva za določitev in poročanje o meteoroloških pogojih.
līdzekļi, ar ko noteikt meteoroloģiskos apstākļus un ziņot par tiem.

v instrumentalnih meteoroloških pogojih, razen na podlagi posebnih pravil vizualnega letenja.
sliktas redzamības meteoroloģiskos apstākļos to ekspluatē vienīgi saskaņā ar īpašiem vizuāla lidojuma noteikumiem.

omeji vzlet na izvedbo v pogojih vmc (vizualnih meteoroloških pogojih);
noteikts, ka pacelšanās jāveic vmc apstākļos;

okvir za pridobivanje, izboljšanje in uporabo satelitskih posnetkov in meteoroloških podatkov ter veljavne roke.
satelītattēlu un meteoroloģisko datu ieguves, uzlabošanas un izmantošanas regulējumu, kā arī piemērojamos termiņus.

informacije o trenutnih in napovedanih meteoroloških in hidroloških razmerah potrebnih za napoved razširjanja radioaktivnega izpusta;
ziņas par pastāvošajiem un prognozējamajiem meteoroloģiskajiem un hidroloģiskajiem apstākļiem, kas nepieciešamas, lai prognozētu izplūdušo radioaktīvo vielu izplatīšanos;

zbiranje ali pridobivanje informacij, potrebnih za izvajanje in spremljanje skp, zlasti satelitskih in meteoroloških podatkov;
klp īstenošanai un uzraudzībai vajadzīgo datu (jo īpaši satelītnovērošanas un meteoroloģisko datu) vākšana vai iegāde;

pristojni organ pa lahko opusti zahteve po cepljenju na podlagi epizootioloških, meteoroloških, geografskih ali klimatskih okoliščin.
tomēr atkarībā no epizootoloģiskajiem, meteoroloģiskajiem, ģeogrāfiskajiem vai klimatiskajiem apstākļiem kompetentā iestāde var nepiemērot minētās vakcinēšanas prasības.

izbira krajev in trajanje meritev bosta temeljila na podrobnih meteoroloških študijah, ki jih bo začasni tehnični sekretariat izvedel v pripravljalni fazi.
vietu atlase un mērījumu ilgums balstīsies uz sīki izstrādātiem meteoroloģiskiem pētījumiem, ko pagaidu tehniskais sekretariāts (pts) veiks gatavošanās posmā.

namen drugega skupnega ukrepa o ctbto je bilo izboljšati poznavanje in razumevanje vpliva virov, atmosferskega prenosa in vpliva regionalnih meteoroloških značilnosti.
otrās ctbto vienotās rīcības mērķis bija uzlabot zināšanas un izpratni par avotu ietekmi, pārnesi atmosfērā un reģionu meteoroloģisko īpatnību ietekmi.

v meteoroloških pogojih, ki zahtevajo uporabo sistemov za preprečevanje zaledenitve, je potrebno upoštevati učinek njihove uporabe na neto kot leta.
tādos meteoroloģiskos apstākļos, kad jāizmanto sistēmas aizsardzībai pret ledu, ir jāņem vērā tas, kā to izmantojums iespaidos tīro trajektoriju.

izvajalec meteoroloških služb zagotavlja, da so meteorološki podatki, potrebni za izvajanje posameznih funkcij in v uporabnikom prijazni obliki, na voljo:
metereoloģisko pakalpojumu sniedzējs gādā, lai visa metereoloģiskā informācija, kas nepieciešama to attiecīgo funkciju veikšanai, lietotājiem saprotamā veidā ir pieejama:

pojasnjevalno gradivo za odkodiranje meteoroloških napovedi in poročil, ki se nanašajo na območje operacije, vključno z razlago pogojnih izrazov.
skaidrojošs materiāls par met prognožu un met ziņojumu atšifrēšanu, tostarp apstākļus raksturojošu izteicienu interpretāciju.

izvajalec meteoroloških služb potrdi stopnjo dosegljive natančnosti podatkov, namenjenih za obratovanje, vključno z virom takšnih podatkov, pri čemer zagotavlja pravočasno razdelitev takšnih podatkov in njihovo posodabljanje.
metereoloģisko pakalpojumu sniedzējs apliecina sasniedzamās precizitātes līmeni attiecībā uz informāciju, ko nosūta darbības vajadzībām, iekļaujot šādas informācijas avotus, vienlaikus gādājot, ka šāda informācija tiek izplatīta savlaicīgi un atjaunināta pēc nepieciešamības.