Results for neskladni translation from Slovenian to Maltese

neskladni proizvodi
prodotti mhux konformi

neskladni zapisi mfi-mpec ne bodo del posnetka .
innota li rekords tal-mfi-mpec li jkunu inkonsistenti ma jkunux parti minn dan in-notament .

rezultati v posameznih evropskih državah so neenotni in neskladni.
ir-riżultat huwa stampa mhux kompleta u inkoerenti madwar l-ewropa kollha.

pomanjkanje enotnih meril večinoma vodi k neskladni uporabi obstoječih meril v državi.
l-għalliema tal-ssl għandhom ikunu ċċertifi kati fi t-tagħlim ta’ lingwa oħra u jsegwu kurrikulu espliċitu.

neskladni zapisi mfi-mpec ne bodo objavljeni na spletni strani ecb ob koncu meseca.
rekords mfi-mpec inkonsistenti ma jiġux ippubblikati fil-websajt talbĊe fl-aħħar ta » kull xahar.

revizija je pokazala, da so bili podatki, ki jih je finska sporočila komisiji, neceloviti in neskladni.
il-verifika sabet li d-data rappurtata mill-finlandja lillkummissjoni ma kinitx kompleta u konsistenti.

jamči, da bodo s trga umaknjeni proizvodi, ki so nevarni ali neskladni z zahtevami eu, s poreklom v eu ali tretjih državah.
hawnhekk, il-kontrapiż għal kwalunkwe żieda r-riskju għas-saħħa u s-sigurtà jew għall-ambjent jingħata permezz tas-sorveljanza tas-suq.

z njimi se na preprost in jasen način povzamejo zapleteni ter pogosto neskladni sklopi znanstvenih podatkov. delujejo podobno kot merilnik goriva ali temperature na armaturni plošči avtomobila.
pereżempju, sabiex jiġu enfasizzati messaġġi ewlenin u jiġu ppreżentati tendenzi minkejja li min-nofs is-snin disgħin lil hawn kważi jidher li waqaf ġenerali fuq l-istat tal-bijodiversità.

zaključeni in sprejeti so bili postopki za priložnostno preizkušanje ali izredno preizkušanje izdelkov, za katera je bilo izdano dovoljenje po centraliziranem postopku in za ravnanje z rezultati, ki so neskladni s specifikacijami.
il - proċeduri għall- ittestjar ad hoc jew ta ’ emerġenza ta ’ prodotti awtorizzati ċentralment u għall - immaniġjar ta ’ riżultati barra l- ispeċifikazzjoni ġew finalizzati u adottati.

prikažejo se vsi zapisi mfi, ne glede na to, ali so neskladni z zapisi primernih nasprotnih strank za operacije denarne politike( mpec).
irrekords ta » l-mfi kollha għandhom jintwerew, irrispettivament minn jekk humiex konsistenti mar-rekords tal-monetary policy eligible coun ­ terparties( mpec) jew le.

(80) izpolnjeni vprašalniki vseh štirih proizvajalcev in petih povezanih družb so bili v veliki meri pomanjkljivi in neskladni, razen dveh povezanih družb pa ni nihče izpolnil vprašalnika do roka.
(80) ir-risposti għall-kwestjonarju ta'l-erba'produtturi kollha u tal-ħames kumpaniji relatati kellhom nuqqasijiet u inkonsistenzi sinifikanti, u ħlief għal żewġ kumpaniji relatati, l-ebda risposta ma waslet fiż-żmien mogħti biex ikunu kkompletati r-risposti tal-kwestjonarju.

ne glede na člen ii gats in odstavka 1 in 2 priloge z izjemami k členu ii lahko članica v enakem obdobju, kot je navedeno v odstavku 1, v to prilogo vpiše seznam ukrepov v zvezi s finančnimi storitvami, ki so neskladni z odstavkom 1 člena ii gats.
minkejja l-artikolu ii tal-fĠks u paragrafi 1 u 2 ta' l-anness fuq l-artikolu ii ta' l-esenzjonijiet, membru jista', matul l-istess perjodu msemmi fil-paragrafu 1, imniżżel fl-anness tal-miżuri li jitratta is-servizzi finanzjarji li huma nkonsistenti mal-paragrafu 1 ta' l-artikolu ii tal-fĠks.

zadevne članice od tega trenutka do začetka veljavnosti drugega protokola k splošnemu sporazumu o trgovini s storitvami, kolikor je to skladno z njihovimi obstoječimi zakonodajami, ne sprejemajo ukrepov, ki bi bili neskladni z njihovimi obvezami, sprejetimi v teh pogajanjih.
jibda immedjatament u jkompli sad-data tal-bidu mis-seħħ tat-tieni protokoll għall-ftehim Ġenerali dwar il-kummerċ tas-servizzi, membri kkonċernati għandhom, ikunu konsistenti sal-aħħar mal-leġislazzjoni eżistenti, ma jieħdux miżuri li jkunu nkosistenti ma' l-azzjonijiet li jirriżultaw minn dawn in-negozjati.

(6) skladišča, kamor se neskladni proizvodi dostavijo in kjer se hranijo, morajo biti pod nadzorom pristojnega organa in hraniti je treba veljavne evidence, da se omogoči sledljivost vseh takih proizvodov, ki gredo skozi skladišče.
(6) l-imħazen f'liema l-prodotti mhux konformi jkunu mwassla u storjati għandhom ikunu taħt il-kontroll ta'l-awtorita'kompetenti u registri effettivi għandhom jinżammu biex jippermettu traċċjabilita tat-tali prodotti kollha li jgħaddu mill-imħazen.