Results for ustanovljenemu translation from Slovenian to Romanian

komisija te pripombe skupaj z analizo posreduje odboru, ustanovljenemu po členu 30.
comisia trebuie să înainteze orice astfel de comentarii, împreună cu o analiză, comitetului constituit conform art. 30.

1989: sodišče je 153 zadev odstopilo v odločanje novo ustanovljenemu sodišču prve stopnje.
1989: curtea a trimis 153 de cauze tribunalului de primă instanţă nou creat.

2005 in 2006: sodišče prve stopnje je 118 zadev odstopilo v odločanje novo ustanovljenemu sodišču za uslužbence.
2005-2006: tribunalul deprimăinstanţă a trimis 118 cauze tribunalului funcţieipublice , nou creat.

komisija vsaki dve leti predloži poročilo o takih primerih odboru, ustanovljenemu kasneje na področju vrednostnih papirjev.
(5). din doi în doi ani, comisia prezintă un raport cu privire la astfel de cazuri comitetului înfiinţat ulterior în domeniul valorilor mobiliare.

2005–2006: sodišče prve stopnje je 118 zadev odstopilo v odločanje novo ustanovljenemu sodišču za uslužbence.
2005-2006: tribunalul de primă instanţă a trimis 118 cauze tribunalului funcţiei publice, nou creat.

poročilo o svojih ugotovitvah predloži odboru, ustanovljenemu v skladu s členom 31 direktive 95/46/es.
aceasta prezintă un raport cu privire la constatările făcute comitetului instituit în temeiul art. 31 din directiva 95/46/ce.

komisija posreduje te informacije tudi odboru, ustanovljenemu s členom 113 pogodbe, da lahko pretehta širše posledice za skupno trgovinsko politiko.
comisia aduce aceste informaţii la cunoştinţa comitetului special din art. 113 din tratat pentru ca acesta să poate analiza implicaţiile pentru politica comercială comună.

ker so bile nekatere naloge pri izvajanju dodeljene skupnemu odboru, ustanovljenemu po sporazumu, zlasti pooblastilo za spreminjanje nekaterih vidikov sektorskih prilog k sporazumu;
întrucât anumite aspecte ale punerii în aplicare au fost încredinţate comitetului mixt înfiinţat prin acordul menţionat, în special competenţa de a modifica anumite elemente din anexele sale sectoriale;

komisija predloži te podatke stalnemu veterinarskemu odboru, ustanovljenemu s sklepom sveta 68/361/egs [16].
comisia transmite aceste informaţii comitetului veterinar permanent instituit de decizia consiliului 68/361/cee17.

(2) določene naloge pri izvajanju sporazuma se dodelijo skupnemu odboru, ustanovljenemu s sporazumom, zlasti pooblastilo za spreminjanje nekaterih delov obeh prilog.
(2) anumite aspecte ale punerii în aplicare au fost încredinţate comitetului mixt stabilit prin acest acord şi, în mod special, competenţa de a modifica anumite părţi din cele două anexe;

v treh mesecih lahko država članica ali komisija preda zadevo stalnemu odboru, ustanovljenemu s členom 5 direktive 83/189/egs, in pri tem navede svoje razloge.
În termen de trei luni, un stat membru sau comisia poate sesiza comitetul permanent instituit prin art. 5 din directiva 83/189/cee expunându-şi motivele.

Če je treba ravnati po postopku iz tega člena, predsednik na lastno pobudo ali na zahtevo države članice preda zadevo stalnemu veterinarskemu odboru, v nadaljevanju "odbor", ustanovljenemu s sklepom sveta z dne 15. oktobra 1968.
În cazul în care se recurge la procedura definită în prezentul articol, comitetul veterinar permanent instituit prin decizia consiliului din 15 octombrie 1968, denumit în continuare "comitet", este sesizat fără întârziere de preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.