Results for bil je doma translation from Slovenian to Slovak

> n ; „bil je hud kulturni šok.
„bol to naozajstný kultúrny šok.

bil je objavljen v lokalnem in nacionalnem tisku.
verejná súťaž mala širokú publicitu v miestnej a celoštátnej tlači.

bil je tudi član izvršnega odbora evropske konfederacije sindikatov.
pôsobil tiež ako člen výkonnej rady európskej konfederácie odborových zväzov.

bil je cepljen proti konjski kugi dne… 3 4 5.
bol vakcinovaný proti africkému moru koní dňa…(3)(4) (5);

bil je zadnji predsednik Češkoslovaške in prvi predsednik Češke republike.
bol posledným prezidentom Československa a prvým prezidentom Českej republiky.

bil je tudi višji svetovalec madžarskega ministrskega predsednika in svetovne banke.
bol tiež hlavným poradcom predsedu vlády v maďarsku a svetovej banky. narodil sa v roku 1966 v zalaegerszegu.

kartico lahko dobi vsakdo, ki je doma zavarovan z nacionalnim zdravstvenim sistemom.
preukaz môže mať každý, kto má nárok na ošetrenie doma v rámci národného zdravotníckeho systému.

bil je prvi delujoči program esa, zato so se pri njem pojavila številne tehnične težave.
keďže išlo o prvý program esa v oblasti navigácie, program trpel početnými technickými ťažkosťami.

bil je zelo učinkovit pri poudarjanju raznolikosti podeželskih območij in zagotavljanju učinkovitosti politike za njih.
zo 16 teritoriálnych prípadov prezentovaných v Évora si neboli podobné žiadne dve situácie, a teda poskytli veľmi očividný dôkaz o rozmanitosti vidieckych oblastí v európe.

bil je predsednik palestinske zveze pisateljev, pisal je romane kratke zgodbe in literarne kritike.
bol docentom na univerzite v birzeite, vyštudoval anglickú literatúru a stal sa predsedom združenia palestínskych spisovateľov.

bil je tudi pobudnik represivnih zakonodajnih sprememb in zakonov, uperjenih zoper demokratično opozicijo in civilno družbo.
bol aj iniciátorom represívnych legislatívnych zmien a doplnení a zákonov proti demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti.

bil je tudi podpredsednik skupnega nadzornega organa za schengensko območje, v obdobju med letoma 2002 in 2003 pa je bil predsednik tega organa.
v období rokov 2002 a 2003 bol predsedom schengenského spoločného dozorného orgánu, pričom predtým vykonával aj funkciu podpredsedu.

bil je zelo inovativen, na podeželju je ustvaril nova delovna mesta, imel je zelo pozitiven vpliv na okolje in je bil dolgoročno trajnosten.
bol vysoko inovačný, vytvoril nové pracovné miesto vo vidieckej oblasti, mal výrazne pozitívny dosah na životné prostredie a bol dlhodobo udržateľný. skupina projekt rozsiahlo propagovala

bil je goreč zagovornik združenih držav evrope in podpredsednik evropskega ekonom-sko-socialnega odbora v obdobju od 1980 do 1982.
tento presvedčený zástanca konceptu federálneho usporiadania európy vykonával v rokoch 1980 – 1982 funkciu podpredsedu európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.

bil je začetnik in vodilna osebnost gr š kega razsvetljenskega gibanja ter vizionar in glasnik osvoboditve balkanskega polotoka izpod otomanske oblasti .
presadzoval my š lienku oslobodenia balkánu spod nadvlády osmanskej rí š e.

bil je bodisi cepljen proti zahodnem in vzhodnem konjskem encefalomielitisu z neaktiviranim cepivom dne… 5, torej v zadnjih šestih mesecih in najmanj 30 dni pred izvozom 4, bodisi
buď bol vakcinovaný proti západnej a východnej encefalomyelitíde koní inaktivovanou vakcínou dňa… (5), v čase 6 mesiacov pred vývozom až najmenej 30 dní pred vývozom (4),

v svoji bogati in pestri karieri v državni in lokalni francoski politiki je bil dejaven zlasti kot poslanec in nato član senata (bil je predsednik senatnega odbora za zunanje zadeve) ter
preto som obzvlášť vďačný ehsv za to, že usporiadal tento seminár, ktorý predstavuje vynikajúcu príležitosť na zhodnotenie výsledkov dosiahnutých v roku 2008 a vytýčenie nových cieľov pre európsky rok 2009.

bil je začetnik družbenih reform ter ugleden diplomat in državnik, ki je odigral ključno vlogo pri modernizaciji grš ke države ter osvoboditvi severne grčije in egejskih otokov.
bol priekopníkom sociálnych reforiem, uznávaným diplomatom a kľúčovou postavou v modernizácii gréckehoš tátu a oslobodení severného grécka a egejských ostrovov.

bil je eden prvih častnikov, ki je s podpisom enega od prvih službenih sporočil vojaškega poveljstva (št. 5 z dne 13. aprila 2012) javno izkazal svojo povezavo z njim.
bol jedným z prvých dôstojníkov, ktorí verejne priznali svoju príslušnosť k uvedenému vojenskému veleniu podpisom jedného z prvých komuniké (č. 5 z 13. apríla 2012).

leta 2004 je tako nalog za prijetje postopoma nadomestil izročitev med državami članicami in zdi se, da bil je celo večkrat uporabljan. redke države članice so izkoristile možnost, da so omejile svoj časovni ali materialni obseg delovanja. v zvezi s prvim so nekatere to storile v skladu z okvirnim sklepom, po tem ko je bil ta sprejet, zlasti s tem, da so izključile izvajanje naloga za dogodke, ki so se zgodili pred določenim datumom (člen 32/fr, it, at). druge pa so se odločile uvesti tako omejitev brez upoštevanja okvirnega sklepa bodisi, da je šlo za postopek (člen 32/cz, lu, si), vsebino omejitve (cz, lu) ali celo za datum začetka veljavnosti (cz). lahko se torej zgodi, da zahteve po izročitvi, ki jih slednje še vlagajo, druge države članice zavrnejo.
v roku 2004 tak zatýkací rozkaz postupne nahradil vydávanie medzi členskými štátmi a zdá sa, že ho aj prevýšil z hľadiska objemu. len zopár členských štátov uplatnilo právo obmedziť jeho časový alebo materiálny rozsah pôsobnosti. pokiaľ ide o prvý prípad, niektoré štáty tak urobili v súlade s rámcovým rozhodnutím po tom, ako bolo toto rozhodnutie prijaté, najmä vylúčením jeho uplatnenia na činy, ku ktorým došlo pred stanoveným dátumom (čl. 32/fr, it, at). iné členské štáty však chceli pristúpiť k tomuto obmedzeniu bez toho, aby dodržali rámcové rozhodnutie, či už by to bolo s ohľadom na postup (čl. 32/(cz, lu, si), obsah obmedzenia (cz, lu) alebo dokonca na dátum vstupu do platnosti (cz). odvtedy existuje riziko, že žiadosti o vydávanie, ktoré tieto členské štáty predkladajú, by mohli ostatné členské štáty zamietnuť.