Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-hčerinskem podjetju te zavarovalnice,
-dcérskych podnikoch tejto poisťovne,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-hčerinskem podjetju matičnega podjetja te zavarovalnice.
-v dcérskych podnikoch materského podniku tejto poisťovne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(83) komisija je zlasti dvomila, da je družba mobilcom odvisna od podaljšanja kreditov, za katere jamči država. takrat ni mogla izključiti, da bo lahko podjetje mobilcom s hitro odsvojitvijo svoje udeležbe v internetnem hčerinskem podjetju freenet.de ag pridobilo zadostna sredstva za vračilo kredita.
(83) komisia predovšetkým pochybovala, že mobilcom bol na predĺženie štátom zaručených úverov odkázaný. v tom čase nemohla vylúčiť, že mobilcom získal plynulým predajom svojich podielov v internetovej dcére freenet.de ag dostatok prostriedkov na splatenie úverov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: