Results for označbi translation from Slovenian to Slovak

(d) elektronski označbi v bolus transponderju.
d) elektronický identifikátor obsiahnutý v predžalúdkovom boluse.

-napotek, kje na označbi je datum naveden.
-odkaz, kde na označení je uvedený dátum.

%quot%2a. na označbi je lahko navedeno:
"2a na označení možno uviesť tieto údaje:

pomanjkanje varstva pri označbi porekla/geografska označba
nedostatočná ochrana názvu krajiny pôvodu / zemepisných údajov

odlok o označbi porekla „miel de sapin des vosges“.
dekrét o označení pôvodu „miel de sapin des vosges“.

ker je običajen način obveščanja potrošnika navedba določenih podatkov na označbi;
keďže obvyklý spôsob informovania zákazníka spočíva v zahrnutí určitých informácií na etiketu;

-katerih količine je po določbah skupnosti že treba navajati na označbi, ali
-ktorej množstvo sa vyžaduje uvádzať na označení už na základe ustanovení spoločenstva, alebo

Če izvira alkohol iz več surovin, na označbi ne sme biti navedena vrsta alkohola.
pokiaľ by alkohol pochádzal z niekoľkých surovín, tak na etikete sa neobjaví žiadne označenie týkajúce sa charakteru alkoholu.

-vse potrebne določbe glede navedb o visoki vsebnosti nekaterih sestavin na označbi,
-všetky potrebné ustanovenia upravujúce udávanie vysokých hladín niektorých zložiek na etiketách,

energijsko vrednost, ki bo navedena na označbi, se izračuna z naslednjimi pretvornimi faktorji:
udávaná energetická hodnota sa vypočíta použitím nasledujúcich prevodných faktorov:

"označevanje hranilne vrednosti živil" so vse navedbe na označbi in se nanašajo na:
"nutričné označovanie" znamená akékoľvek údaje vyskytujúce sa na označovaní a týkajúce sa:

Če eden od teh štirih organov običajno ni vsebovan v trupu, ki je naprodaj, se to navede na označbi.
ak jeden z týchto štyroch orgánov nie je bežne pripojený k jatočnému telu určenému na predaj, údaj o jeho absencii sa uvedie na etikete.

kjer sta dve označbi, zaščiteni po tem sporazumu, enakozvočni ali enaki, se zaščitita obe označbi, če:
keď sú dve označenia, chránené na základe tejto dohody, homonymné alebo sú identické, ochrana sa poskytne pre každú identifikáciu za predpokladu, že:

pravu skupnosti registracija označbe z več izrazi podeljuje enako za�čito tako temeljnim elementom kot sestavljeni označbi kot celoti.
výrazov, podľa práva spoločenstva poskytuje zložkám rovnakú ochranu ako zloženému označeniu v celosti.

posamezni podatki, predvideni v odstavku 1, morajo biti navedeni na pakiranju, zabojnikih ali ovoju ali na označbi, pritrjeni nanje.
Údaje uvedené v odseku 1 musia byť uvedené na obale, nádobe, prebale alebo na etikete k nim pripojenej.

vsebnost, ki je navedena ali mora biti navedena v označbi, se nanaša na težo krmne mešanice v danem stanju, razen kadar je to določeno drugače.
udávané obsahy alebo deklarované obsahy sa vzťahujú na hmotnosť kŕmnych zmesí ako takých, ak nie je ustanovené inak.

prodajni označbi „minarine“ in „halvarine“ se lahko uporabita za proizvode iz točke 3 dela b dodatka ii.
obchodné názvy „minarine“ alebo „halvarine“ sa môžu použiť pri výrobkoch uvedených v časti b bode 3 dodatku ii.

(a) mora biti pri pekovskem medu na označbi besedilo "samo za kuhanje in peko" v neposredni bližini imena proizvoda;
a) v prípade pekárskeho medu musia byť slová "určený len na pečenie" uvedené na etikete v bezprostrednej blízkosti názvu produktu;

overovitev v polju 10 se lahko nadomesti s potrdilom o označbi porekla v skladu s členom 7 uredbe komisije (es) št. 884/2001.
overenie v tabuľke 10 môže byť nahradené úradným overením označenia pôvodu v súlade s článkom 7 nariadenia komisie (es) č. 884/2001.

1) se dodatno navedejo naslednje navedbe na mestu, predvidenem v ta namen, na pakiranju, vsebniku ali označbi na krmi iz člena 1(1):
1. boli na obale, na kontajneri alebo na štítku krmív uvedených v článku a (1) na mieste určenom na tento účel uvedené nasledujúce dodatočné údaje: