Results for prežvekovalce translation from Slovenian to Slovak

za prežvekovalce
pre prežúvavce

vnos je treba razširiti na vse prežvekovalce.
tento zápis by sa mal rozšíriť na všetky prežúvavce.

mešalne naprave za proizvodnjo krme hkrati za prežvekovalce in neprežvekovalce
miešačky produkujúce pre prežúvavce a iné zvieratá

‚islandija lahko prežvekovalce še naprej krmi z ribjo moko.
‚island môže pokračovať v kŕmení prežúvavcov rybnou múčkou.

postopno uvajanje elektronske identifikacije za prežvekovalce je eden od pričakovanih rezultatov strategije.
jedným z očakávaných výstupov uvedenej stratégie je postupné zavádzanie elektronickej identifikácie prežúvavcov.

zbirni seznam prepovedanih predelanih živalskih beljakovin v vzorcih krme, namenjene za prežvekovalce
zhrnutie zakázaných spracovaných živočíšnych proteínov zistených vo vzorkách krmív určených pre prežúvavce

mešalne naprave uporablja večje število kmetij, vključno s kmetijami, ki imajo prežvekovalce
veľký počet fariem v prevádzke vrátane fariem s chovom prežúvavcov

v primeru krmil za prežvekovalce za pitanje navedite na pakiranju, vsebniku ali nalepki:
ak ide o krmivá na výkrm prežúvavcov, uveďte na obale, kontajneri alebo označení:

seznam sst za male prežvekovalce je odvisen od rezultata ocene tveganja, ki jo trenutno pripravlja efsa.
zoznam Šrm u malých prežúvavcov závisí od výsledku hodnotenia rizika, ktoré v súčasnosti vykonáva eÚbp.

uvedejo se podatki o regionalni krmni bilanci za prežvekovalce, razviti v projektu tapas-2001.
zavedú sa údaje o regionálnych bilanciách krmív pre prežúvavce, ktoré boli získané v rámci projektu tapas 2001.

za vse druge prežvekovalce na gospodarstvu, razen ovc in koz, na katerih je bila bolezen pri teh živalih potrjena,
všetky ostatné prežúvavce okrem oviec a kôz v hospodárstve, z ktorého pochádza zviera, u ktorého bolo ochorenie potvrdené,

krmila, namenjena za prežvekovalce, so ločena od krvnih proizvodov in krmil, ki vsebujejo krvne proizvode;
krmivá určené pre prežúvavce sa držia oddelene od krvných produktov a od krmív s obsahom krvných produktov;

krmila v razsutem stanju, ki vsebujejo ribjo moko, se prevažajo z vozili, ki sočasno ne prevažajo krmil za prežvekovalce.
krmivá vo veľkom množstve s obsahom rybej múčky sa prepravujú vozidlami, ktoré v rovnakom čase neprepravujú krmivá pre prežúvavce.

s predhodno odobritvijo pristojnih organov držav članic, sintetični vitamini a, d in e, ki so enaki naravnim vitaminom za prežvekovalce.
s predchádzajúcim súhlasom príslušného orgánu členského štátu syntetické vitamíny a, d a e identické s prírodnými vitamínmi pre prežúvavce.

krmila v razsutem stanju, ki vsebujejo dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat, se prevažajo z vozili, ki sočasno ne prevažajo krmil za prežvekovalce.
krmivá vo veľkom množstve s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa prepravujú vozidlami, ktoré v rovnakom čase neprepravujú krmivá pre prežúvavce.

da se rutinski preskusi izvedejo na krmilih, ki so namenjena za prežvekovalce, da se zagotovi nenavzočnost prepovedanih beljakovin, vključno z ribjo moko;
rutinné testy sa vykonávajú na krmivách určených pre prežúvavce na zabezpečenie neprítomnosti zakázaných bielkovín vrátane rybej múčky;

da so krmila, namenjena za prežvekovalce, proizvedena v objektih, ki so fizično ločeni od objektov, kjer se proizvajajo krmila, ki vsebujejo ribjo moko,
krmivá určené pre prežúvavce sa vyrábajú v zariadeniach fyzicky oddelených od zariadení, kde sa vyrábajú krmivá s obsahom rybej múčky,

(c) urea za odrasle prežvekovalce pod pogojem, da preskusi pokažejo izpolnjenost pogojev iz člena 6(2)(a);
c) močovina pre dospelé prežúvavce, ak testy preukážu, že sú splnené podmienky ustanovené v článku 6 (2) (a);

lahko proizvodnjo krmil za prežvekovalce v obratih, ki proizvajajo tudi krmila, ki vsebujejo ribjo moko, za druge živalske vrste, dovoli pristojni organ pod naslednjimi pogoji:
príslušný orgán môže povoliť výrobu krmív pre prežúvavce v závode, ktorý taktiež vyrába krmivá s obsahom rybej múčky pre ostatné živočíšne druhy, za týchto podmienok:

da se izdelujejo krmila v razsutem stanju in pakirana krmila, namenjena za prežvekovalce, v objektih, ki so fizično ločeni od objektov, kjer se izdelujejo krmila, ki vsebujejo dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat,
krmivá vo veľkom množstve alebo balené krmivá určené pre prežúvavce sa vyrábajú v zariadeniach fyzicky oddelených od zariadení, v ktorých sa vyrábajú krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého,