From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predpise o kvalifikaciji čred in jat, če je potrebno.
normas sobre la calificación de manadas o rebaños, si procede.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
babica z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točke 5.5.2 priloge v;
matrona en posesión de un título de formación contemplado en el anexo v, punto 5.5.2;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
zobozdravnik specialist z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točke 5.3.3 priloge v;
odontólogo especialista en posesión de un título de formación contemplado en el anexo v, punto 5.3.3;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
medicinska sestra za splošno zdravstveno nego z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točke 5.2.2 priloge v;
enfermero responsable de cuidados generales en posesión de un título de formación contemplado en el anexo v, punto 5.2.2;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravnik splošne medicine in splošne prakse z dokazilom o formalni kvalifikaciji iz točk 5.1.1 in 5.1.4 priloge v;
médico y médico generalista en posesión de un título de formación contemplado en el anexo v, puntos 5.1.1 y 5.1.4;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
za manjše dodatno plačilo pomaga podjetjem tudi pri kvalifikaciji za emas, sistem skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (glejte okvir na strani 14).
por un pequeño coste adicional, también ayuda a las empresas a registrarse en emas, el sistema de gestión y auditoría medioambientales de la ue (ver cuadro en la página 14).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laboratorij je bil tudi pooblaščen, da „v imenu in na zahtevo ministrstev proučuje preskusne metode, potrebne za pripravo predpisov in razvoj standardov“, ter „izdaja certifikate o kvalifikaciji“ in v imenu javnih organov vzpostavlja odnose z mednarodnimi organi, pristojnimi za zadevna področja.
se le autorizó también a estudiar, por cuenta y a petición de los ministerios, los métodos de ensayo necesarios para la elaboración de reglamentos y de normas así como a expedir certificados de calificación y garantizar en nombre de las autoridades públicas las relaciones con los órganos internacionales encargados de los ámbitos en cuestión.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: