Results for mozeg translation from Slovenian to Spanish

kostni mozeg
médula ósea

toksični učinki so prizadeli predvsem kostni mozeg, limforetikularni
se llevaron a cabo estudios de toxicidad tras un solo ciclo (administración durante 5 días, 23 días sin tratamiento), 3 ciclos y 6 ciclos en ratas y perros.

zdravilo busilvex uniči izvorni kostni mozeg bolnika pred presaditvijo.
busilvex destruye la médula ó sea original antes del transplante.

uporablja se pri presaditvi kostnega mozga, ko prejmete kostni mozeg druge osebe.
se usa en los trasplantes de médula ósea, cuando se le dan células de médula ósea de otra persona.

med zdravljenjem je treba s pomočjo krvnih testov nadzorovati jetra in kostni mozeg bolnika.
durante el tratamiento hay que vigilar el hígado y la médula ósea del paciente por medio de análisis de sangre.

eritropoetin nastaja v ledvicah in spodbuja kostni mozeg, da tvori več rdečih krvnih celic.
en los riñones y ayuda a la médula ósea a producir más glóbulos rojos.

vsaj eno predhodno vrsto zdravljenja in so jim že presadili kostni mozeg ali presaditev kostnega mozga pri njih ni mogoča.
después de recibir al menos un tratamiento previo y para aquellos pacientes cuyo transplante de médula ósea no funcionó o no fue adecuado..

filgrastim spodbuja kostni mozeg da proizvaja več belih krvnih celic, ki telesu pomagajo v boju z okužbami.
filgrastim estimula la médula ósea para que produzca más glóbulos blancos que ayuden a luchar contra las infecciones.

esencialna trombocitemija (et) je bolezen, pri kateri kostni mozeg proizvaja preveč krvnih ploščic.
la trombocitemia esencial (te) es una enfermedad en la que la médula ósea produce un número excesivo de plaquetas.

kostni mozeg bolnikov je vseboval od 10 do 29% nenormalnih celic, število belih krvnih celic pa ni bilo previsoko.
la médula ósea de los pacientes contenía entre un 10% y un 29% de células anormales y sus recuentos de glóbulos blancos no eran demasiado altos.

jajčniki jetra koža ledvice maternica mišice možgani nadledvične žleze pljuča površina kosti prsni koš rdeči kostni mozeg ščitnica stena ascendentnega kolona stena descendentnega kolona
dosis de radiaciÓn absorbidas Órgano suprarrenales cerebro tórax vesícula biliar pared del colon ascendente pared del colon descendente intestino delgado pared miocárdica riñones hígado pulmones músculo ovarios páncreas médula ósea superficies óseas piel bazo estómago testículos timo tiroides pared de la vejiga urinaria Útero dosis efectiva (msv/ mbq)

esencialna trombocitemija je bolezen, do katere pride, ko kostni mozeg proizvaja preveliko število krvnih celic, ki jih poznamo kot krvne ploščice.
la trombocitemia esencial es una afección que tiene lugar cuando la médula ósea produce un número excesivo de las células de la sangre conocidas como plaquetas.

hrani se predvsem s kostmi mrtvih živali, ki jih včasih spusti z velike višine, da lahko iz njih z nenavadnim lopatičastim jezikom izbeza sočen kostni mozeg.
se alimenta únicamente de los huesos de animales muertos que, en ocasiones, deja caer desde una gran altura con el fin de poder luego extraer la jugosa médula ósea con su excepcional lengua en forma de paleta.

previdnost je prav tako potrebna pri bolnikih, ki so imeli v preteklosti tež zaradi ave zavrtega delovanja kostnega mozga, ki so ga povzroč zdravila, toksič za kostni mozeg, pri
neutropenia se deben tomar precauciones en pacientes con recuentos bajos de leucocitos y/ o neutrófilos por cualquier motivo; en pacientes en tratamiento con medicamentos de los que se conoce que provocan neutropenia; en pacientes con un historial de depresión / toxicidad medular inducida por fármacos; en pacientes con depresión medular causadas por enfermedades concomitantes, radioterapia o quimioterapia y en pacient es con trastornos asociados a hipereosinofília o con enfermedad mieloproliferativa.

bolezni krvi: aplastična anemija (kostni mozeg ni sposoben tvoriti rdečih krvnih celic, belih krvnih celic in trombocitov).
trastornos de la sangre:

to je zapleten postopek, pri katerem se kostni mozeg bolnika skupaj z levkemičnimi celicami uniči in nadomesti z zarodnimi celicami, ki „ rekolonizirajo “ kostni mozeg.
este es un procedimiento complejo en el que la médula ósea del paciente, incluidas las células leucémicas, son destruidas y reemplazadas por células madre que “ recolonizan” la médula ósea.

zdravila quadramet se ne sme uporabljati sočasno z nobeno kemoterapijo, ki vpliva na kostni mozeg, niti sočasno z drugimi bifosfonatnimi zdravili, če ta lahko vplivajo na način, kako se zdravilo quadramet veže na kostne metastaze.
quadramet no debe utilizarse de forma simultánea con ninguna quimioterapia que actúe sobre la médula ósea o con otros fármacos bisfosfonatos que interfieran con la forma en que quadramet se fija a las metástasis óseas.

ponavljajoče se peroralne aplikacije leflunomida mišim do 3 mesecev, podganam in psom do 6 mesecev in opicam do 1 meseca so pokazale, da so glavni tarčni organi toksičnosti kostni mozeg, kri, prebavila, koža, vranica, timus in bezgavke.
44 la administración repetida de la leflunomida por vía oral a ratones durante un periodo de hasta 3 meses, a ratas y a perros hasta 6 meses y a monos hasta 1 mes, reveló que los órganos diana principales en cuanto a la toxicidad, fueron la médula ósea, sangre, tracto gastrointestinal, piel, bazo, timo y nódulos linfáticos.