Results for stratifikacija translation from Slovenian to Swedish

- stratifikacija:
- stratifiering:

stratifikacija stanovanjskega sklada
stratifiering av bostadsbeståndet

stratifikacija (na primer po velikosti razreda, skupini nace itd.);
stratifiering (ange t.ex. om stratifieringen gjorts efter storleksklass, nace-grupp e.d.).

to je lahko v pomoč pri vprašanju, v katerih primerih je potrebna natančnejša stratifikacija.
detta medför att man kan avgöra var stratifieringen skall göras noggrannare.

gospodarstva na prostem je treba vključiti v raziskavi, vendar stratifikacija te vrste proizvodnje ni obvezna.
studien ska omfatta anläggningar med rastgård, men för denna produktionstyp är stratifiering inte obligatorisk.

stratifikacija stanovanjskega sklada je potrebna zato, da se pridobi zanesljiva ocena in da se ustrezno vključijo relativne razlike v cenah.
en stratifiering av bostadsbeståndet krävs för att få en tillförlitlig skattning och för att ta med relativa prisskillnader i beräkningen på ett rättvisande sätt.

v praksi se stratifikacija med državami članicami razlikuje glede števila stratumov in tudi glede natančnih meril, s katerimi so ti opredeljeni.
i praktiken varierar stratifieringen från en medlemsstat till en annan vad gäller både antalet strata och kriterierna för att definiera dessa.

zato je priporočljivo, da se varianca na stratum izračuna vsaj v tistih primerih, v katerih stratifikacija vpliva na višino dejanskih in tudi pripisanih najemnin.
det rekommenderas därför att man beräknar variansen per stratum åtminstone i de fall där stratifieringen påverkar både den faktiska hyran och den imputerade hyran.

Če je bila opravljena kakršna koli stratifikacija (npr. velikosti črede ali regije), se izbere novo gospodarstvo z istega stratuma.
om stratifiering används (t.ex. med hänsyn till besättningsstorlek eller region) bör den nya anläggningen väljas från samma stratum.

razlika med zdravljenima skupinama glede na celokupno preživetje je pokazala pomembno klinično razliko (p = 0, 029, test log- rank, stratifikacija s strani centra): preživetje po 53 mesecih je bilo 80, 9% za bolnike v r- cvp skupini v primerjavi z 71, 1% za bolnike v cvp skupini.
skillnaden mellan behandlingsgrupperna avseende överlevnad visade en signifikant klinisk skillnad (p=0, 029, log- rank test stratifierad efter center): överlevnaden vid 53 månaders uppföljning var 80, 9% för patienterna i r- cvp- gruppen jämfört med 71, 1% för patienterna i cvp- gruppen.