Results for ciqaabtaydii translation from Somali to English

midaan rasuullada beenin majiro, markaasay ciqaabtaydii ku dhacday.
each of them denied the messengers, so my penalty was justified.

markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)
but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment.

waxaa lagy jees jeesay rasuullo ka horreeyey markaasaan sugay kuwii gaaloobay, ka dibna waan qabtay ee siday noqotay ciqaabtaydii (way darrayd).
(muhammad), people have mocked the messengers who lived before you. i gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not). then i struck them with a terrible retribution.

waxay beeniyeen (xaqa) kuwii ka horreeeyayna, mana gaadhin (kuwii nabiga beeniyay) toban meelood meel waxaan siinay kuwaas, waxayna beeniyeen rasuuladaydii, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas xaqa beeniyay).
and their predecessors rejected (the truth); these have not received a tenth of what we had granted to those: yet when they rejected my messengers, how (terrible) was my rejection (of them)!