From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anaguna xagga eebahanno yaannu u gadoomeynaa.
"and to our lord, surely, must we turn back!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaan ka yabaynaa eebahanno maalin (wajigu) doorsoomi oo daran.
"verily, we fear from our lord a day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuwa yidhi eebahanno waa alle haddana toosnaaday cabsi iyo murugi midna ma arkaan.
indeed those who said, “allah is our lord”, and then remained steadfast – upon them is neither any fear nor shall they grieve.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxayna dhihi waxaa nasahan eebahanno ee yabooha eebahanno waa la fali (imaan).
"and they say: 'glory to our lord! truly has the promise of our lord been fulfilled!'"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annagu waxaan rumeeynay eebahanno inuu noo dhaafo gafafkanaga iyo waxaad nagu qasabtay (fircoon) oo sixira eebaa khayrroon oo hadhi.
"for us, we have believed in our lord: may he forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us: for allah is best and most abiding."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waxaana dalbaynaa (damcaynaa) inuu noo dhaafo eebahanno gafafkanaga inaan noqonay kuwii ugu hor rumeeyey (xaqa).
"only, our desire is that our lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting