Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waxaa loo odhan qabta oo gacmihiisa iyo luquntiisa isku xira.
"seize him and manacle him,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dadweynaha jooga goobaha la saameeyay ama la saamayn karo, waxaa si adag loogu soo jeediyay in uu qof kasta ku dhaqo gacmihiisa sabuun jeermis dilla ah in ka badan sidii hore, inay guryaha joogaan si ay si shaksi ahaaneed isu karantiilaan oo ay yareeyaan la macaamilka dadka ay suurtagal tahay inuu ku dhacay caabuqa.
for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eebe waxaa u sugnaaday baryo (iyo cibaado) xaqa, waxa ka soo hadhayna waxba uma ajiibaan (kuwa baryi) sida mid ku fidiyey gacmihiisa xagga biyaha inay afkiisa gaadhaan, mana gaadhayaan, baryada gaaladuna waxaan baadi ahayn ma aha.
[only] to him belongs the true invocation; and those whom they invoke besides him do not answer them in any wise—like someone who stretches his hands towards water [desiring] that it should reach his mouth, but it does not reach it—and the invocations of the faithless only go awry.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: