Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.
as the likeness of hidden pearls,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.
and round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaad moodaa haweenkaas yaaquut iyo murjaan (jawhar midab leh).
(in beauty) like the jacynth and the coral-stone.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
waxaa lagala baxaa baddaas lu'lu'iyo murjaan (jawhar).
from both of them emerge pearl and coral.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eebana wuxuu galiya kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican jannooyin ay dureeri dhexdeeda wabiyaal, waxaana, loogu xidhaa dhexdeeda jinjimo dahab ah iyo jawhar, dharkooduna dhexdeeda waa xariir.
(on the other hand), allah will cause those who believed and acted righteously to enter the gardens beneath which rivers flow. they shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: