Results for qadaray translation from Somali to English

dhulkana eebaa ka dillaaciyay ilo, wayna kulmeen biyihii amar la qadaray dartiis.
and caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.

haseyeeshee waxay raaceen kuwii dulmilowga ahaa hawadooda iyagoon wax ogayn, yaa hanuunin kara ruux eebe dhumid u qadaray, wax u gargaarana lahayn.
and still those who are unjust follow their own desires without having any knowledge. then who can guide those whom god has let go astray? there shall be none to help them.

eebe wuxuu qadaray tusaale nin dad wadaagaan iskuna khilaafsan iyo mid usugnaada ruux si gaar ah ma egyihiin tusaale ahaan. mahad eebaa iska lch dadka badidiisna ma oga.
allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man. are the two equal in similitude? praise be to allah! but most of them know not.

wuxuuna yeelay dhulka dhexdiisa buuro wuuna barakeeyey dhexdiisa una qadaray (u qiyaasay) cunnadiisa afar maalmood iyadooy usimantahay dadka weydiin.
'and he set therein firm mountains over it, and he blessed it, and he ordained therein its diverse sustenance in four days, equal to those who ask.'

ruuxii rajayn (ka cabsan) la kulanka eebe, ajashii eebe (uu qadaray) way imaan, eebana waa maqle oge ah.
for those whose hopes are in the meeting with allah (in the hereafter, let them strive); for the term (appointed) by allah is surely coming and he hears and knows (all things).

waxaana yeeley dhexdooda iyo magaalooyinkii barakeysnaa (yaman iyo qudus) magaalooyin muuqdo waxaana qadaray socodkooda, waxaana ku nidhi ku socda dhexdeeda habeen iyo maalinba idinkoo aamin ah.
and we had made several towns upon the road between them and the towns which we had blessed – and kept them according to the length of the journey; “travel safely in them, by night and by day.”

waxaana lagu qadaray korkooda dulli meel kastooy joogaanba, xadhig eebe iyo xadhig dad mooyee, waxayna la noqdaan cadho eebe, waxaana lagu qadaray miskiinimo, waxaana ugu wacan inay ka gaaloobaan aayaadka eebe dilayaanna nabiyada xaq daro, waxaana ugu wacan caasinimadooda iyo xadgudubkooda.
abasement shall be pitched upon them wherever they are found, except they are in a bond from allah, and a bond of the people. they have incurred theanger of allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of allah and unjustly slew his prophets and because they disobeyed and were transgressors.