Results for sixir barar translation from Somali to English

sixir barar
sixirbarar

barar
barar

barar qanjaha
barar qanjaha

waxayna dhahaan kani waxaan sixir cad ahayn ma aha.
and say, "this is not but obvious magic.

oo kuu keena sixir badane kasta aadna u yaqaanna.
"that they bring up to you all well-versed sorcerers."

markuu uga yimid xaqu caggannaga waxay dhaheen kani waa sixir cad.
and when the truth came to them from us, they said, “this is clearly sorcery.”

isagoo dhihi quraankani ma aha waxaan sixir la soo guuriyay ahayn.
and said, "this is not but magic imitated [from others].

markay u timid calaamaddannadii iyadoo cad waxay dheheen kani waa sixir cad.
and when our signs came as distinct proofs, they said: "this is only magic."

hadday gaaladu arkaan aayad way ka jeedsadaan waxayna dhahaan waa sixir daran.
(regardless of any signs these people see), they turn away and say: “this is an ongoing sorcery.”

markuu u yimid xaqii waxay dhaheen kan waa sixir annaguna waannu ka gaalownay.
and when the truth (this quran) came to them, they (the disbelievers in this quran) said: "this is magic, and we disbelieve therein."