Results for munaafiqiinta translation from Somali to Japanese

ugu bishaaree munaafiqiinta inay mudan cadaab daran.
偽信者に告げなさい，かれらに痛烈な懲罰があることを。

waxaa halaag u sugnaaday kuwa tukan (waa munaafiqiinta).
災いなるかな，礼拝する者でありながら，

dhab ahaan yuu u muujin eebe kuwa xaqa rumeeyey, dhab ahaanna wuxuu u muujin kuwa munaafiqiinta ah.
アッラーは，信仰する者たちも，偽信者たちをも必ず知っておられる。

nabiyow la jihaad gaalada iyo munaafiqiinta kuna adkow, hoygooduna waa jahannamo meel loo ahaadana iyadaa u xune.
預言者よ，不信者と偽信者にたいし，奮闘努力しなさい。またかれらに対し強硬であれ。かれらの住まいは地獄である。何と悪い帰り所であることよ。

marka lagu dhaho u kaalay wuxuu soo dejiyey eebe iyo xagga rasuulka waxaad arkaysaa munaafiqiinta oo kaa jeedsan jeedasho.
かれらに向かって「アッラーが下されたもの，また使徒のもとに来なさい。」と告げられた時，にせ信者たちは，嫌って，きっとあなたから背き去るのを見るであろう。

hadduu wanaag ku soo gaadho wuu walbahaarinayaa munaafiqiinta, hadday ku hesho dibaatana waxay dhahayaan waan ka dadaalay raaciddiisa, mar hore, wayna jeedsadaan iyagoo faraxsan.
もしあなたに良いことが下れば，かれらを悲しませる。また災厄があなたを襲えば，かれらは，「わたしたちはもう，以前から用心していたのだ。」と言い，喜んで背き去る。

ma ogtahay kuwii ka sokeeye dhigtay kuwa eebe u cadhooday kuwaasi idin ka mid ma aha iyagana ka mid ma aha (waa munaafiqiinta) waxayna ku dhaaran been iyagoo og.
あなたは，アッラーの怒りを被った人びとを友とする者に，気付かないのか。かれら（偽信者）はあなたがた（の仲間）でもなく，またかれら（の仲間）でもない。かれらは知っていながら，偽りの誓いをたてる。

marka lagu dhaho munaafiqiinta kaalaya ha idiin dambi dhaaf weydiiye rasuulka eebe waxay ruxaan madaxa (diico darteed) waxaad aragtaa iyagoo jeedsan oo iskibrin.
かれらに向かって，「来なさい。アッラーの使徒が，あなたがたのために御赦しを祈るであろう。」と言うと，あなたはかれらが顔を背けて，微慢に背を向けて去るのを見よう。

ma ogtahay in kuwii munaafiqiinta ahaa ay ku dhihi kuwii gaaloobay ee yuhuudda ahaa haddii laydin bixiyo waan idinla jiraynaa cid aan idiin maqlaynana ma jiro waligeed, haddii laydinla dagaallamana waan idiin gargaaraynaa, ilaahayna waa ogyahay inay beenaalayaal yihiin.
あなたは，偽信者たちが啓典の民の中の不信心な仲間に言うのを見なかったのか。「もしあなたがたが追放されるなら，わたしたちは一緒に出て行くであろう。あなたがたのことに関しては，誰にも決して従わないであろう。またあなたがたがもし攻撃されるならば，わたしたちは必ず助けるであろう。」だがアッラーは，かれらが真に虚言の徒であることを立証なされる。

si eebe u cadaabo munaafiqiinta rag iyo haweenba iyo mushrikiinta (gaalada) rag iyo haweenba, uu kana toobad aqbalo mu'miniita rag iyo haweenba, eebana waa dambidhaafe naxariista.
（それで）アッラーは，偽信者の男たちと女たち，また多神教徒の男たちと女たちを，処罰なされる。だがアッラーは，信仰する男たちと女たちには，哀れみをかけられる。アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる。

dhab ahaan yaa eebe u ogyahay kuwa reebayaalka ah (ku cabsiinta dagaalka) oo idinka mid ah iyo kuwa ku dhaba walaalahooda (munaafiqiinta ah) noo imaadda dagaalkana ma tagaan wax yar mooyee.
アッラーは，あなたがたの中（人びとを）引きとめた者，またその同胞に向かって，「わたしたちの方ヘ来い。」と言った者を知っておられる。またかれらは僅かの間の外，戦場には臨まなかった。