Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos
themelet e tyre do të prishen dhe gjithë punëtorët me mëditje do të trishtohen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿acaso seré yo, señor
ata u pikëlluan shumë dhe secili prej tyrefilloi të thotë: ''mos jam unë; zot?''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
si të brengosur, por gjithmonë të gëzuar; si të varfër, por shumë veta i bëjmë të pasur; si njerëz që s'kanë kurrgjë, por kanë gjithçka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento; pues habéis sido entristecidos según dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte
tani po gëzohem, jo sepse u trishtuat, por sepse u trishtuat për pendim, sepse u trishtuat sipas perëndisë, që të mos ju bëhet juve ndonjë dëm nga ne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy entristecido.
më vjen keq..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: