Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno, no me gustan las palabras que empiezan con "dis".
po, por mua nuk më pëlqen ajo fjalë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hubo un par de palabras que no entendí.
- po. vetëm disa fjalë nuk kuptova.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco palabras que la nfl nunca te dirá.
fjalë që ti ske për ti dëgjuar nga skuadra nfl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dame una lista de las palabras que te provocan.
hej, vëlla, a ma jep listen e fjaleve cilet e aktivizojne këtë reagim?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...en verdad son palabras que duran una eternidad.
janë fjalët të vërteta që zgjasin përjetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no deberías usar palabras que no entiendes.
s'duhet të përdorësh fjalë, të cilat nuk i kupton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo 26: "palabras que riman con sí".
jackoff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, empezemos con las palabras que todos quieren oír.
po fillojmë me fjalët që të gjithë duan të dëgjojnë:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas son las primeras palabras que he aprendido a escribir.
këto janë fjalët e para që kam mësuar të shkruaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no debes decir palabras que pongan nerviosa a la gente.
mos thuaj fjalë që i vënë njerzit në panik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, jovencita, las palabras que estratégicamente dijiste fueron,
në të vërtetë, zonjushë, ti përdore strategjikisht fjalët:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo somos personas comúnes que empiezan a pensar que es una gran pérdida de tiempo.
ne jemi vetëm disa njerëz të thjeshtë që po fillojnë të mendojnë se kjo është një harxhim i kotë kohe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# no hay muchas palabras que rimen con nuria # # pero deseo #
nuk ka shumë fjalë që rimojnë me emrin nuria por dua vërtet
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que la persona se envicia con el dinero fácil creemos que empiezan a recibir instrucciones.
tani, cdo person që merr para lehtë ne mendojmë , se ata marrin instruksione...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
los imbéciles los sabelotodo y aquellos que no terminan lo que empiezan ellos no pueden aprender kung-fu.
njerëzit me të meta, të zgjuarit, dhe ata që mezi fitojnë bukën e gojës nuk kanë punë të mësojnë kung-fu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la palabra que buscas.
kjo është fjala që kërkoje..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cada palabra que dije fue sincera, dave.
e kisha seriozisht çdo fjalë që thash.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así que odié cada palabra que te dije esta mañana.
urrej çdo fjalë që të thashë atë mëngjes, brit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es una palabra que describe una reacción química--
Është një fjalë që përshkruan një reaksion kimik...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- le doy yo mi palabra que el próximo sab...
- betohem, që do ti keni të shtunën e ardhshme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: