From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semana
ሳመንት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
semana %d
ሳመንት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
semana(s)
ሳመንት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
semana laboralmonday
ሁኔታ፦monday
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada
ባለፈው አንድ ሳምንት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
semana(s)recurrpage
recurrpage
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir, una vez por semana
በየሳመንት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vista de calendario para una semana laboral
የቀን መቁጠሪያ ማሳያ ለስራ ሳምንት
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
semana %d60 minute divisions30 minute divisions
ሳምንት %d60 minute divisions30 minute divisions
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vista de la semana laboral: %s. %s
የስራ ሳምንት ማሳያ: %s. %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.
በየሳምንቱ ሁለት ጊዜ እጦማለሁ፥ ከማገኘውም ሁሉ አሥራት አወጣለሁ አለ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muy de mañana, el primer día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol
ከሳምንቱም በፊተኛው ቀን እጅግ በማለዳ ፀሐይ ከወጣ በኋላ ወደ መቃብር መጡ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado
ነገር ግን ከሳምንቱ በመጀመሪያው ቀን ያዘጋጁትን ሽቱ ይዘው ከእነርሱም ጋር አንዳንዶቹ ወደ መቃብሩ እጅግ ማልደው መጡ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la semana pasada se hizo pública la nueva base de datos land matrix sobre propiedad de la tierra en la conferencia del banco mundial.
ባለፈው ሳምንት፣ አዲሱ የመሬት ማትሪክስ "የመሬት መቀራመት" የመረጃ ቋት በትልቁ የዓለም ባንክ የመሬት አውደጉባኤ ላይ ታይቶ ነበር፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una vez resucitado jesús, muy de mañana en el primer día de la semana, apareció primeramente a maría magdalena, de la cual había echado siete demonios
ከሳምንቱም በመጀመሪያው ቀን ማልዶ በተነሣ ጊዜ፥ አስቀድሞ ሰባት አጋንንት ላወጣላት ለመግደላዊት ማርያም ታየ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer día de la semana, cada uno de vosotros guarde algo en su casa, atesorando en proporción a cómo esté prosperando, para que cuando yo llegue no haya entonces que levantar ofrendas
እኔ ስመጣ ይህ የገንዘብ ማዋጣት ያን ጊዜ እንዳይሆን፥ ከእናንተ እያንዳንዱ በየሳምንቱ በፊተኛው ቀን እንደ ቀናው መጠን እያስቀረ በቤቱ ያስቀምጥ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer día de la semana, cuando estábamos reunidos para partir el pan, pablo comenzó a hablarles, porque había de partir al día siguiente, y alargó el discurso hasta la medianoche
ከሳምንቱም በመጀመሪያ ቀን እንጀራ ለመቁረስ ተሰብስበን ሳለን፥ ጳውሎስ በነገው ሊሄድ ስላሰበ ከእነርሱ ጋር ይነጋገር ነበር፥ እስከ መንፈቀ ሌሊትም ነገሩን አስረዘመ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces paso dos semanas tratando de desarrollar una historia, y eso llega a frustrarme mucho.
አንዳንድ ጊዜ ደግሞ እንድ ፅሑፍ ለማቀናበር ሁለት ሳምንት የፈጅብኛል፣ ያኔ ትክት ነው የሚያደርገኝ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
