Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti-aliasing
إزالة التسنن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habilitadouse anti-aliasing
ممكّنuse anti- aliasing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-aliasing inicial del tablero
ابتدائي:: أوّلي:: أوّل:: حرف استهلالي:: بُداءة تكنية:: تسنن من لوحة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar el « anti-aliasing »: use anti-aliasing
استخدم إزالة التسنن: use anti- aliasing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar tipos de letra suavizados (anti-aliasing)
استخدم إزالة التسنن للخطوط
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
active esta opción para procesar con el filtro de anti-aliasing la imagen rotada. para suavizar la imagen destino, se hará algo borrosa.
مكّن خيار إلى إجراء تكنية:: تسنن المرشّح إلى صورة داخل ترتيب إلى ناعم هدف صورة الإيطالية a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si marcar esta casilla y su servidor x tiene la extensión xft, los tipos de letra aparecerán suavizados (anti-aliasing) en el diálogo de inicio de sesión.
إذا اختر هذا المربع وكان خادم العرض x يملك الامتدادة xft ، فإن الخطوط في مربع الولوج سوف تنعّم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: