Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca te rindas
تتخلى أبدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nunca te rindas.
بأنكِ لن تستسلمي أبداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te rindas."
ولاتستسلم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nunca te rindas!
- لا تيأس أبدا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nunca te rindas."
لا تستسلم ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡pero nunca te rindas!
لكن لا تستسلم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te rindas, nunca.
لا تفقد الأمل ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te rindas, siempre hay
لا تستسلم أبدا ، فهناك دائما أمل
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te rindas, ¿verdad?
أنت تتخلى أبدا، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es. "¡nunca te rindas!".
ها نحن ذا. لا إستسلام أبداً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te rindas. nunca te rindas.
استمر , لا تستسلم , لا تستسلم أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, nunca te rindas, lynette.
حسنا لا تستسلمي لينيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
golpe recto. ¡nunca te rindas!
أضربوا بقوة, لاتستسلموا أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca te rindas debes aprender a crecer
"لا تتهاون قط، تعلم الزيادة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# nunca te rindas cuando estés abajo
♪ لا تستلموا لو فشلتم ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# nunca te rindas hasta que estés arriba
♪ أن لا يتنازل حتى تصلوا ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mamá siempre dice: "nunca te rindas."
أمي دائماً تقول "لا تيأس أبداً"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nunca te des por vencido, nunca te rindas"
لا تستسلم ابدا لا تخضع ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, diana, deja que me maten. nunca te rindas.
لا, ( دايانا ), دعيهن يقتلونني لا تستلمي أبداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ y lo de "nunca te rindas, encuentra el modo"?
ماذا عن "لا تستسلم أبداً"؟ ماذا عن "إبحث عن طريقك"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting