Results for carahueca translation from Spanish to Arabic

carahueca.
خاوي الوجه.

¿quién es carahueca?
من يكون خاوي الوجه؟

pero carahueca puede volar.
-لكن خاوي الوجه بوسعه الطيران .

carahueca no se dio por vencido.
"خاوي الوجه لم يستسلم"

¿sabes que carahueca no es real?
أتعلمين أن خاوي الوجه ليس حقيقيًّّا؟

carahueca se acercaba más, y más, y más.
أخذ خاوي الوجه يقترب، ويقترب، ويقترب.

"carahueca tenía que encontrar a ese niño."
"تحتّم على خاوي الوجه إيجاد الصبيّ"

sé que carahueca no existe. pero él cree que sí.
"أعلم، لكنّه يحسبه حقيقيًّا"

"carahueca despertó porque alguien dijo su nombre."
"اتّقظ خاوي الوجه، إذّ ثمّة من دعى اسمه"

carahueca no era joven ni viejo, ni feo ni guapo.
"خاوي الوجه لم يكُن عجوزًا ولا شابًا، لم يكُن قبيحًا ولا وسيمًا"

"carahueca se acercaba más, y más," "y más.."
"خاوي الوجه أخذ يقترب، ويقترب، ويقترب..."

jesús va a venir, va a coger a carahueca. y puf...
المسيح سيأتي، ويسحب ناصية خاوي الوجه ليورده الهلاك.

sus padres no podrían protegerla porque carahueca ya estaba dentro.
"عجز والداها عن صونها، لأن خاوي الوجه كان بالداخل سلفًا"

carahueca tenía que encontrar a ese niño. tenía que encontrar su cara.
"تحتم على خاوي للوجه إيجاد الصبيّ، تحتّم عليه العثور على وجهه"

"hasta que una noche, carahueca encontró una cara que robar."
"حتّى ذات ليلة وجد خاوي الوجه وجهًا ليسرقه أخيرًا"

ahora, carahueca quería la cara de esa niña más que otra cosa en el mundo.
"أضحى الآن خاوي الوجه يودّ وجه الصبيّة أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

"carahueca quería la cara de ese niño más que otra cosa en el mundo."
"خاوي الوجه أراد وجه الصبيّ أكثر من أيّ شيءٍ في الوجود"

carahueca arrastraría a la niña a su guarida y allí la mantendría oculta, prisionera y separada de sus padres, para siempre.
"سحب خاوي الوجه الصبيّة لعرينه، واحتجزها في حلكته" "إذّ احتجزها بعيدًا عن منال والديها للأبد"

carahueca seguía a la caza de un niño para robarle la cara. buscaba en todas partes, en las ventanas de todas la casas.
"واصل خاوي الوجه بحثه عن طفل ليسرق وجهه في كلّ مكانٍ وبكلّ شرفة منزلٍ"

"la noche siguiente," "carahueca se vistió de hombre y regresó a la casa del niño."
"وفي الليلة التالية ارتدى خاوي الوجه مثل رجلٍ وعاد لبيت الصبيّ"