Results for compensarte translation from Spanish to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

¿compensarte?

Arabic

-التكفير؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

para compensarte.

Arabic

لأجل مشكلتك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"nena, compensarte"

Arabic

"يا صغيرتى , أعوضك."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

déjame compensarte

Arabic

دعني أعوضك عن الذي فعلته لك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

déjame compensarte.

Arabic

.دعنى اقدمك له

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- déjame compensarte.

Arabic

-دعيني أعوضك . -كيف، على سبيل المثال؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"quiero compensarte"

Arabic

"أنا أريد أن أعوضك."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

- ¿puedo compensarte?

Arabic

- أيمكنني أن أعوضك عن الأمر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me gustaría compensarte.

Arabic

أتعلمين حقاً أريد التعويض عليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como puedo compensarte?

Arabic

كَيْفَ أُعوّضُك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- quiero compensarte más.

Arabic

أريد التوصل إلى تسوية تركتك بمعلومات قليلة سابقاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿cómo podemos compensarte?"

Arabic

كيف استطعنا أن أمراً كهذا يحدث لك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

estaba intentando compensarte.

Arabic

سأحاول أن أعوضكم عن ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, quería compensarte.

Arabic

وبالإضافة .. أ .. أردت أن أعوضك ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- debo compensarte por mucho.

Arabic

-أعلم أنه تبقى لي الكثير لأكفر عنه .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- bueno, quiero compensarte.

Arabic

حسنا , أنا أريد أن تغفري لي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

déjame compensarte. ¿comemos?

Arabic

دعيني أعوضكِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

déjame compensarte. eli. ¡eli!

Arabic

،دعني أعوض عن مافعلته لك (ايلي) ، (ايلي)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estoy tratando de compensarte.

Arabic

-أحاول التعويض عليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

déjame compensarte, por favor.

Arabic

دعيني أعوض لك، حسناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,875,145 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK