Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se deja a alguien se pierden los privilegios.
ولكنك عندما تخسر شخص ما فأنت تخسر هذه الميزة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se besa a alguien en serio...
عندما تُقبلين أحدهما بشكلجاد...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elige a alguien sensual.
اختار فتاة ساخنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo coges cuando se le cae a alguien.
أنت تلتقطها فقط عندما تسقط من أحدهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando confesas a alguien se enamoran de ti.
عندما تجبري شخص علي الاعتراف، يقعون في حبك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se conoce a alguien, sólo se ven las diferencias con uno.
فى أول لقائك مع الناس لا تلاحظ سوى الفروق بينك وبينهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elige a alguien de tu tamaño.
التقط شخص من حجمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elige a alguien de tu tamaño!
قاتل من هو من حجمك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- elige a alguien de tu tamaño.
-اختر شخصاً من حجمك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le explota la cabeza a alguien, se ve así.
حين ينفجر راس شخص هكذا سيكون شكله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se cita a alguien a juicio tiene que presentarse.
الطبيعي عندما يُستدعى شخص للمحكمة أن يأتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando matilda king despide a alguien, se vuelve radiactivo.
عندما تطرد (ماتيلدا كينغ) شخصاً، فإنّهم يُصبحون مُشعين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se acostumbran a alguien quieren explorar otras cosas.
واحده اعتاد عليها وواحده مجهوله بالنسبه له كاري ونترز؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se ama realmente a alguien, no es necesario conocerle bien.
- عندما نحب أحدا بصدق , لا يجب علينا أن نعرفه جيداحتىنتأكد"جورجينا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando conocemos a alguien, se produce un proceso cognitivo inmediato.
عندما نجتمع شخص ما، فوري عملية معرفية تأخذ مكان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es agradable comer cuando se tiene a alguien con quien hablar.
الغذاءستكونجيدةعند هناك شخص لتتحدث معه. .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elige a alguien, chica. yo me estoy aburriendo.
إذهبي مع اأي شخص ما، طفل، لأنني مملتُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, entonces elige a alguien para que te acompañe.
حسناً، اختاري من يذهب معكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando a alguien se le sale la cabeza, se queda así, ¿sabes?
ذات مرة .. شخص فقد رأسه، ولكنه لم يعد لمكانه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cada tres años se elige a cinco magistrados.
ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: