Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piedras engastadas en bisel.
حافة ومجموعة أحجار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido
كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sus manos son como barras de oro engastadas con crisólitos. su vientre es como una plancha de marfil, recubierta con zafiros
يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡estaban en una caja fuerte! tienen algo de valor porque van engastadas en oro y platino.
كانت مخبأة في خزنة انها ذات قيمة ما لأن المعدن مطلي بالذهب والبلاتينيوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en lo que respecta a las joyas, los artículos o juegos reclamados incluían diversos objetos art déco como collares, pendientes, pulseras, cadenitas para el tobillo, gemelos y sortijas de rubíes, perlas, esmeraldas, zafiros y diamantes engastados en oro y oro blanco; un collar de cuentas de rubí sangre de paloma; diversos collares de perlas de bahrein, pendientes y un anillo con zafiros y esmeraldas; una hebilla transformada en collar con esmeraldas, diamantes y perlas; una colección de cuentas de rubí birmano engastadas en oro blanco; una colección de cuentas de esmeraldas mughal, un collar enfilado con cuentas redondas de esmeralda de talla mina antigua y argollas de diamante, un collar de perlas de bahrein con una esmeralda antigua tallada mughal y un diamante tallado en rosa; y un collar estilo ruso con rubíes, perlas y diamantes.
25- فيما يخص المجوهرات، شملت القطع أو المجموعات المطالَب بالتعويض عنها عدداً من القلائد والأقراط والأساور والخلاخيل وأزرار الأكمام والخواتم المرصعة بالياقوت واللؤلؤ والزمرد والسفير والألماس والمشغولة بالذهب الأصفر والأبيض على طريقة الفن الزخرفي (art deco)؛ وقلادة من خرز الياقوت الرماني؛ وعدد من قلائد اللؤلؤ البحريني والأقراط والخواتم المرصعة بالسفير والزمرد؛ وإبزيم حزام حُول إلى قلادة مرصعة بخرز الزمرد والألماس واللؤلؤ؛ ومجموعة من خرز الياقوت البورمي المشكوك في الذهب الأبيض؛ ومجموعة من خرز زمرد المُغل؛ وقلادة من خرز زمرد المناجم القديمة الدائري والمزين بحبات الألماس؛ وقلادة من اللؤلؤ البحريني مزينة بزمردة مُغل منقوشة قديمة وألماسة مصقولة على شكل وردة؛ وقلادة روسية الطراز مرصعة بالياقوت واللؤلؤ والألماس.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: