Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esas palabras no se dicen por aquí.
تلك الكلمات لا تُقال هنا أنا أرقّيك إلى ملازم كامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras no se dicen, hombre.
تقول مجـنونة؟ اغلق فمك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con esas palabras, no.
مع هذه الكلمات ، لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá esas palabras no.
ربما ليست هذه الكلمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras no las entiendo.
ليس فيها إحساس أعطني قبلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con esas palabras no, pero...
- ليس بهذا المعنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esas palabras no las dije yo.
-هذه ليست كلماتي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras no existen, carlo.
-هذه ليست كلمات عادية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras no significan nada para mí.
هذه كلمات لا تعني لي شيئا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras no son femeninas ni verdaderas.
هذه الكلمات غير أنثوية وغير صحيحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras no están permitidas en esta casa.
أعتقد أن كلمة مقززة جميلة مقززززة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que esas palabras no saldrán de tu boca.
لم تخرج من فمك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* esas palabras no dichas, las cantas alto *
# تلك الكلمات المحبوسة، التي تغنيها بصوت عال #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
odio esas palabras
أكره هذه الكلمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- esas palabras.
أرجوك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, esas palabras.
تلك الكلمات. إنها...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con esas palabras.
-تلك الجملة . -نعم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no usé esas palabras.
-لم أستعمل تلك الكلمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esas palabras... me hacen...
هذه الكلمات... إنها تجعلني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"difícilmente salen esas palabras
بالكاد تخرج تلك الكلمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting