Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy lista si tu lo estás.
أنني مستعدة، إذا أنت مستعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy bien con ello si tu lo estás.
لا بـأس بإخبـرها اذا أردت ذلـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy enamorada de sam. si tu lo dices.
أنا أحب سام - ترددين دائماً قول هذا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu lo dices
مادمت تقولين ذلك "نظرية كل شئ وأكثر" المحاضرة المتقدمة من تقديم د.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu lo deseas.
-إن كنت تريد مني ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si, tu lo sabes.
انت تعلم هذا وتراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tu lo dices.
- مهما تقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, si tu lo dices
ما هذا ،(هينشوا) ؟ حسناً. حسناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... no si tu lo quieres.
إذا كنت تريدينها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- como si tu lo hicieses.
إن كنت ستصبح كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, tu lo has dicho.
-أجل , أنت فعلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu lo sabes mejor, dilo.
لو تعرفين، تفضلي وتكلمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dormiría con rené si tu lo quieres.
سَأَنَامُ حتى مَع رينيه لو تُريدُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-si, si tu lo dices, si.
-أجل ، إذا تظن ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- soy bueno para ir si tu lo eres.
أنا جاهز إن كنت كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo, alistair. si tu lo dices...
حسناً "أليستر" مادمت تقول هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. - ¡pero si tu lo has traído! .
- لكنك انت من احضرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tú serás mío, si tu lo dices."
# هل ستكون لي لو أسقطت ستار خجلي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si tu lo dices, tío. - vale, amigo.
-مهما تقل يا رجل .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, cariño, si tu lo quieres. seguro, si.
عزيزتي لو ترغبين بذلك فطبعاً نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: