Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡no tomes tanto!
لا تأخذ كثيراً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú no tomes tanto
انتظري قليلاً..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, no tomes tanto.
أنتِ هدي يا وحش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te dije que no tomes tanto.
لقد أخبرتك بألا تفرطي في شرب "الشمبانيا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y...no tomes tanto alcohol.
ولا تشربي كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tomes.
لا تشرب الخمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tomes frío.
لا تبرد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tomes más.
لا تحتسي أكثر من ذلك فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tomes sobredosis
لا تأخُذي جرعة زائدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tomes acciones.
لا تقم بأي إجراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tomes alcohol!
ابق بعيداً عن الكحول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tomes fotos.
-لا تلتقط صورة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tomes libertades!
لا تتخطّى حدودك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no tomes tanto que no puedas hacer lo que hay que hacer.
لا تنهك نفسكَ، لن تتمكن هكذا من القيام بالامور المطلوبة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
serena, no la tomes tanto conmigo en tu columna desde ahora.
حقا سيرينا ترفقي قليلا في كتابة عمودك الصحفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mmmm... ya estoy levantada
إستيقظت بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no te tomes tantas confianzas conmigo.
من فضلك لاتاخذي علي كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, tom. tanto tiempo.
مرحباً توم، لقد مضي وقت طويل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú ya no tomas nada?
انت لا تتعاطى اي شيء بتاتاً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
solia hacerlo ya no tomas.
- لا تشرب حاليا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: