Results for no sabes cuando te amo translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

no sabes cuando te amo

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

"no sabes cuando te enamoras... "

Arabic

"لا تعرف عندما تقع فى الحب ... "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¿no sabes que te amo?

Arabic

الم تعلم أنني كنت احبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no sabes cuando parar.

Arabic

لا تعرف متى تتوقف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sabes, cuando te conocí,

Arabic

هل تعلم.. عندما قابلتك لاول مره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no sabes cuando la encontrarás.

Arabic

أنت لا تعلم أين ستقابلها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sabes, cuando te pedí salir,

Arabic

تعلمين عندما سألت الاولى بالقيام بذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ya sabes, cuando te solicité...

Arabic

- حينما قمت بطلبك كنت ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no sabes cuando estás seguro.

Arabic

لا تدري متى سيكون الوضع آمناً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cariño, no sabes cuánto te amo.

Arabic

حبيبتي, لا تدركين مقدار كم أحبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- virginia, ¿no sabes que te amo?

Arabic

-فيرجينيا " ، ألا تعرفين أننى أحبك ؟ "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

entonces, no sabes, cuando vienes?

Arabic

إذن انت لا تعرف متي ستأتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

estas tan loca que no sabes cuando te jodiste!

Arabic

أنت مختلة جداً حتى أنك تجهلين ذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

'hola, tío. no sabes cuanto te amo.'

Arabic

أهلاً حبيبي لا تعلم كم أحبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nunca sabes cuando te vas a morir.

Arabic

لا تدري أبدًا متى ستنعق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- mierda, no sabes cuánto te amo, gary.

Arabic

- حسنا أَحبُّ الهراء السيئَ منك، غاري.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sabes, cuando te encontré, eras un tonto.

Arabic

أتعلم، عندما قابلتك، كنت غبياً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿sabes cuando te peleas con un amigo?

Arabic

أتعرف عندما تختلف أنت وأصدقائك وتتشاجرا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sabes, cuando te pregunté si gibbs sabía,

Arabic

أتعلمين، عندما سألتكِ إن كان (غيبز) يعلم...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cariño, no sabes cuando dejarlo, ¿verdad?

Arabic

لا تعرفين متى تستسلمي ، أليس كذلك عزيزتي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿acaso no sabes cuando tienes que orinar?

Arabic

الا تُريدين التعريف بنفسك حتى يمكنك التبول ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,792,765,720 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK