Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- llegó tu marido.
ان زوجك هنا - نعم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se si pudo.
لا أدري إن كانت تستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se si heroe
ليس لدرجه بطل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno no se si...
حسنل , انا لا اعلم اذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se si lo haré
لا اعلم لا أدري أين سـأذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se si podría.
- لا اعرف هل استطيع افعل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se si el martes.
لا أعلم حول الثلاثاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alan, no se si hago bien.
يالهي ، ألين أنا لستُ متأكدة حول هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se si esto ayudará...
-لا أدري إن كان هذا سيساعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si. no se si funcione.
-نعم، لكن لا أدري إن كان لا زال يعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
caramba, no se si pueda...
... انا لا اعلم اذا استطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se si tendré tiempo.
لا أعرف . قد أكون مشغولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-mierda, no se si pueda...
- شيت، وأنا دون أبوس]؛ ر يعرف ما اذا كان يمكنني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se si puedo hecer eso.
لاأعلم إذا ما بإمكاني فعلُ ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se si quinn... - está bien.
لا أعلم إذا (كوين)...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no se si diría amigos,
لا أدري لو نصبها بخانة الأصدقاء، التقينا فقط حديثاً،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-wow. -no se si todavia funciona.
لا اعلم إذا مازالت تعمل أو لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se si pueda hacerlo, chicos.
-أعتقد أننى لا أستطيع فعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: