Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿como eres tu?
كيف أنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como eres tan "guay".
"لأنك رائع للغاية"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿y como eres tu?
- وماذا تكون ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como, "eres tan crítica."
مثل، أنتِ إنتقادية جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como eres.
ايها الكلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como eres?
كيف تبدوين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"y como eres tan amable..."
"منذ أن ابتسمت لي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
normalmente insistiría en 70-30, pero como eres tu...
حسناً, عادة كنت لأصر على 70-3 -,لكن بما أنه انتٍ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no como eres.
ليس مثلكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, como eres tú, no te detienes
ولكن لأنّك أنتِ .. لن تتوقفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ser como eres.
- كوني ذاتكِ وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*tal como eres*
all: ♪ the way you are ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como eres.
هكذا أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
como eres joven, pensamos que probablemente no te importaría demasiado.
وبما أنك شاب، فكرنا أنت ربما لا تمانع كثيرا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- te ves como eres.
. يبدو بأنك كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. como, "eres tan hermosa, dulzura."
عليك أن تقول مثلأً "أنتِ جميلة يا عزيزتي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es adorable como eres tan pegajosa en tus relaciones.
إنهُ أمرٌ رائع كونكِ متعلقة جداً بالعلاقات أعني لقد عمل ذلك جيداً مع (آدم)...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías mostrarte como eres.
ينبغي عليكِ أن تذهبي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciado, sabemos como eres.
أيها اللعين نحن نعرف شكلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"especial tal como eres".
"مميز بالطريقة التى أنت عليها بالفعل"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting