Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que la amo.
لأننى أحبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora veo por que la gente te busca.
الآن أَرى لِماذا ناسَ يَجيئونَ إليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por que la atacarian?
لماذا يهاجم شخص لها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que la escucho.
لماذا استمع اليك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. ¿por que la demora?
اعطيتكم العنوان منذ ساعه ونصف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿por que la música?
وماذا بهذه الموسيقى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papi, ¿por que la tardanza?
لم كل تلك العطلة يا (أبي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por que la banda dejo de tocar?
لماذا توقفت الفرقة عن العزف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por que creo que la pelicula empieza como...
لأنيأعتقدأنالفيلمسيبدأ فيحوالي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
debo averiguar por que la cabeza me da vueltas
يجب أن أعرف لماذا ذهني يتصرّف كراقص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el tema no es por que la gente debe fumar.
القضيّة هنا ليست لما الناس يدخنون !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no entiendo por que la gente se ríe.
احياناً انا لا افهم لماذا الناس يضحكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- déjame pasar por que la navidad ya llegó.
"لأنها ليلة عيد الميلاد" - "لأنها ليلة عيد الميلاد" -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'por que la dejó manejar sola de noche? '
لماذا تجعلها تتنقّل لوحدها في الليل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaría velará por que la nueva política se aplique eficazmente.
40 - وستسهر الأمانة العامة على تنفيذ السياسة الجديدة على نحو فعال، عن طريق القيام سنويا باستعراض تنفيذها.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. los estados partes deberían velar por que la justicia:
19- ينبغي للدول الأطراف أن تكفل قيام جهاز القضاء بما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
es simple, una inmigrante ilegal. ¿por que la buscas?
فقط فتاة لماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) velar por que la doctrina militar refleje la legislación pertinente;
`3` ضمان انعكاس القانون ذي الصلة في المذهب العسكري.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la junta recomienda que la administración vele por que:
85 - والمجلس يوصي الإدارة بكفالة ما يلي:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo no... pero ¿ sabes por que estoy aqui y por que te solte ?
ليس في الحال، لا هل تريد أن تعرف ماذا يجري؟ ولماذا أطلقت سراحك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: