From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero quiero quedar contigo.
ولكن أريد أن أقابلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quiero quedar contigo.
ولكنني أريد أن أبقى معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quiero quedar aquí contigo.
أريد أن أبقى هنا معكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me quiero quedar contigo, padre...
أريد البقاء مع يا أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quiero quedar, me quiero ir contigo.
لا أريد البقاء، أريد الرحيل معك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero quedar atrapado
لن أذهب هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no podrá quedar contigo.
لن يقدر على مقابلتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-quedar contigo.
ـ ألتقي بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no quiero quedar como
وحتى لا أكون معروفا في المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero quedar como idiota.
لا ، لن أجعل من نفسى أضحوكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no quiero quedar como idiota.
-قومى بأداء السطر فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero quedar con nadie más.
أنني لا أريدُ مواعدة آخرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero quedar atado, hermano.
لا اريد ان اكون مقيدا بشئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no quiero quedar como una insensata.
-لا أريد أن أبدو متهورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me pudo quedar contigo?
-هل يمكنني الاقامة معك؟ -ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(ansioso) otra cita, otra cita... quiero quedar contigo.
أريد أن نذهب في موعد مرة أخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me puedo quedar contigo.
أستطيع أن أبقى معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba poder quedar contigo.
أناكُنْتُأَتمنّىبأنّكيُمْكِنُأَنْتُقابلَني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo quedar contigo mañana?
هل استطيع مكالمتك غدا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quedare contigo
لا تسأل , لا تخبر أحد , أيها الظريف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: