Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para toda la vida
نعم كل الحياة
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para toda la vida.
أقصد سيفارق الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jodido para toda la vida.
مُدَمر للأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡desfigurada para toda la vida!
عاهه مستديمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se aparean para toda la vida.
يتزاوجان مدى الحياة ماتت، أي أنّه مات أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es para toda la vida, louie.
هذا للحياة يا لوي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como compañera para toda la vida...
...كرفيق أبدي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es para toda la vida, ¿verdad?
بل على مدى الحياة, اليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crees que es para toda la vida.
وتظنين انها من أجل الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charlie, esto es para toda la vida.
(تشارلي)، هذا لبقية عمرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programa de salud para toda la vida
برنامج الصحة مدى الحياة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esas aves son fieles para toda la vida.
هذا الطائر مخلص مدى الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo se controla. es para toda la vida.
ليس هناك علاج هذه حالة دائمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[un amor para toda la vida.] [di una sola palabra]
إنطقي الكلمة وأنا سأتبعِك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en nuestra cultura es para toda la vida.
في ثقافتنا يجب أن يستمر مدى الحياة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es... una experiencia para toda la vida.
أعتقد أنها تجربة العمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...si solo una temporada o para toda la vida..."
"لا أعلم أتستمر طيلة الحياة أم لحظات "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando tienes un hijo, es para toda la vida.
عندما يكون لديك ابن، فأنه للحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- un puesto para toda la vida. - toda la vida...
موقع مدى الحياة مدى الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, negro, hijo mío, es para toda la vida.
أنتَ أسود مدى الحياة، يابنيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: