Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-si. pero hay algo que debes saber.
-أجل، لكن هناك شيء يجب أن تعرفه .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si pero
نعم و لكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si pero...
نعم، لكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 15
Quality:
si, pero..
.. أجل ، لكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
- si pero...
- دائما تهرب...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
q es eso
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si,pero debes hacerles saber que fui yo el que los hizo
نعم . لكن يجب عليك أن تخبريهم أنني من طبخها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, pero no lo suficiente para saber lo que realmente sucedio.
نعم، ولكن ليس ما يكفي ! لمعرفة ما حدث حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q. es diabético.
"كيو" مريض بالسكري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ella necesita saber q yo no lo hice.
-عليها أن تَعلم أنني لم أتَسبب في هذا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- q es ese ruido?
-ما هذة الضوضاء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q es mi colega y eso...
كيو حبيبي وكل شي , لكن ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobre gueee q es openvpn
حول جويي q هو المسنجر
Last Update: 2017-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente cres q es tan facil?
هل تعتقد حقاً أن هذا سهل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que reconocerlo, q. es muy ingenioso.
أنا يَجِبُ أَنْ أُسلّمُه إليك، كيو . مبدع جداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, creo que la "q" es pregunta.
أعتقد أن كيو للاستجواب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exacto. ¿y cuál cree q es el motivo?
الحقّ. وأنت تعتقد ذلك هل الدافع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por dios, q, ¿es que no tienes corazón?
يا إلهي، "كيو"، أليس لديك قلب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-mm-hmmmmm. -ella piensa q es de mal gusto.
تعتقد بأنها عديمة الذوق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. podría hundir la letra. y una "q" es demasiado valiosa.
لا ، قد أتسبب بغرق الحرف وحرف (كيو) غال جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting