Results for tú nunca me as querido translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

tú nunca me as querido

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

pero tú nunca me has querido.

Arabic

ولكنك لم تحبني أبداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y tú nunca me has querido así...

Arabic

وأنت لم تشعري بهذا إتجاهي أبداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú nunca me agradaste.

Arabic

أنت لم تكن كذلك أبدا ً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú nunca... me enseñaste...

Arabic

أنت لم... تعلمني كيف...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- tú nunca me amaste.

Arabic

سوف أوقع الوثيقة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"¡tú nunca me habrías!"

Arabic

"ما كنت أبداً!"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

pero tú nunca me atraparás.

Arabic

لكنك لن تمسكي بي ابداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no, tú nunca me entendiste.

Arabic

لا، أنتِ لم تفهميني أبداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- tú nunca me lo dices.

Arabic

أنت لا تخبرينني أبدا أين تذهبين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡tú nunca me dices nada!

Arabic

أنت لم تخبرني أبداً!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sí y tú nunca me amaste.

Arabic

..أجل و أنتَ لم تحبّني قط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no. - tú nunca me dejarías.

Arabic

-لايمكنكِ فعل هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al igual que tú nunca me amo.

Arabic

تماماً كما لم تحبني أنت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- tú nunca me has besado tanto

Arabic

- أنت أبداً مَا قبّلتَني كثيراً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿tú nunca me ibas a contratar?

Arabic

كنتَلنتوظفنيأبداً!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y tú nunca me devolviste las llamadas.

Arabic

و أنت لم تعاود الإتصال بي ، ما الذي كان بيدي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú nunca me dejaste, ni tú tampoco.

Arabic

أنت مَا تَركتَني، وأنت مَا تَركتَني.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tú nunca me abandonarás, ¿verdad, bebé?

Arabic

لا تتركني ابدا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡pero tú nunca me compraste un anillo!

Arabic

صحيح نعم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mi pequeña hermanita, tú nunca me decepcionas.

Arabic

أوه، يأختي الصغيرة لم تخيبي ظنّي قط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,032,013,114 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK