Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tú nunca me has querido.
ولكنك لم تحبني أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú nunca me has querido así...
وأنت لم تشعري بهذا إتجاهي أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú nunca me agradaste.
أنت لم تكن كذلك أبدا ً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú nunca... me enseñaste...
أنت لم... تعلمني كيف...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú nunca me amaste.
سوف أوقع الوثيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡tú nunca me habrías!"
"ما كنت أبداً!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero tú nunca me atraparás.
لكنك لن تمسكي بي ابداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, tú nunca me entendiste.
لا، أنتِ لم تفهميني أبداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú nunca me lo dices.
أنت لا تخبرينني أبدا أين تذهبين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tú nunca me dices nada!
أنت لم تخبرني أبداً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí y tú nunca me amaste.
..أجل و أنتَ لم تحبّني قط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - tú nunca me dejarías.
-لايمكنكِ فعل هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que tú nunca me amo.
تماماً كما لم تحبني أنت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú nunca me has besado tanto
- أنت أبداً مَا قبّلتَني كثيراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tú nunca me ibas a contratar?
كنتَلنتوظفنيأبداً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y tú nunca me devolviste las llamadas.
و أنت لم تعاود الإتصال بي ، ما الذي كان بيدي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú nunca me dejaste, ni tú tampoco.
أنت مَا تَركتَني، وأنت مَا تَركتَني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tú nunca me abandonarás, ¿verdad, bebé?
لا تتركني ابدا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pero tú nunca me compraste un anillo!
صحيح نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pequeña hermanita, tú nunca me decepcionas.
أوه، يأختي الصغيرة لم تخيبي ظنّي قط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: